大约140万人来自次大陆——现在的印度、巴基斯坦和孟加拉国——已知在第一次世界大战中服役于英属印度军队。在战后几年，官员们访问了旁遮普的每个城镇和村庄，以努力记录来自该州的320,000名现役军人的姓名和命运。1947年印度分治后，旁遮普州被分为印度和巴基斯坦。数十本破损、脆弱的皮革装订的卷册，里面满是手写记录，每本都烫印有一个村庄的名称，现已排列在巴基斯坦拉合尔博物馆的货架上。英国旁遮普遗产协会的成员发起了数字化和分析这些记录的项目，这一过程历时数年。“作为一个旁遮普人，我感到非常自豪能为这个社区做出这部分贡献，”格林威治大学的博士生贾斯敏·巴斯拉说，她参与了这项艰辛的研究。在这一过程中，巴斯拉意外发现了她自己两位亲戚的名字，一位曾曾祖父和他的兄弟，他们也曾在第一次世界大战中为英属印度军队作战。“那种联系令人感动。作为第二代英国旁遮普人，我与旁遮普之间几乎存在一种脱节，同时也无法完全与英国历史相连接，但我认为这是一种具体的联系。”她说。志愿者们所做的工作得到了英联邦战争墓碑委员会的感激与支持，该委员会现在发布了自第二次世界大战以来对其记录的最大更新。委员会的历史学家表示，先前遗漏的9,909名士兵大多数是在战斗之外因伤亡而死的。英国印度政府当时做出的裁决使他们未能获得战亡墓碑地位，但这一决定已被推翻。在新认可的数千名阵亡者中，约25%是锡克教徒，另有25%是印度教徒，约40%是穆斯林。CWGC表示，新的包含不仅是为了保留那些付出至高牺牲者的姓名，也是更广泛努力的一部分，旨在纠正欧洲中心主义对第一次世界大战的看法。它表示，纪念活动应该反映出这一冲突的全球现实。额外报道：凯瑟琳·怀特