上周，因奈杰尔·法拉奇的财政问题而受到越来越多审查的克拉克顿补选夏季闹剧的帷幕落下。对于我们本周的头条故事，丹尼尔·博菲探讨了这一运动——在这场运动中，改革英国的首席挑战者是一位名为“比尔芬大公”的讽刺候选人——向我们展示了当今英国政治的现状。法拉奇的补选胜利使情况回到了原点，因为在他被宣布为胜利者后不久，国会的标准监督机构宣布重新对此展开调查，报道由罗维娜·梅森和彼得·沃克提供。分析结果时，政治记者亚历克萨·托平称这场竞赛徒劳无功，并表示虽然法拉奇试图让围绕他的财政问题消失，但实际上，在过去几周中，缺席政治舞台的正是这位议员。让《卫报》周刊送到您家 本周版中的五篇必读内容在莫斯科西部的一块广告牌上宣传合同军服役。摄影：亚历山大·涅梅诺夫/法新社/盖蒂图片社 重点 | 征兵争夺战 随着战场损失增加，皮奥特·绍尔询问弗拉基米尔·普京是否会再次下令动员。 科学 | 一翼祈祷 一种威胁蝙蝠物种的疾病已传播至加拿大北部。特莉娜·莫伊尔报道了寻找治疗方法的竞赛。 特写 | 对周末的赞歌 在1926年，亨利·福特让他的员工享有周六和周日的假期——为聚会、祈祷或简单无所事事而诞生的两天时间。现在，周末已经发生了不可识别的变化，杰斯·卡特纳-莫利说。 评论 | 认识美国第二危险人物 作为首席美国外交官，马尔科·卢比奥可以做很多好事。但西蒙·蒂斯达尔说，他的迎合和忽视令我们不能忽视的耻辱。 文化 | 通过我的眼睛 随着他们的新专辑发布，山姆·史密斯与胡安·A·拉米雷斯谈到粉丝、名声以及在纽约找到避难所。 我们还在阅读什么 我们都是对怀旧情有独钟的视觉生物。当我发现这个故事时我感到很深刻。那只旧的WH Smith袋子让我立刻回到我成长的城镇里的商店，想起那里的锈色地毯。十多年来我没有买过购物袋，但二手袋是我能支持的趋势。伊莎贝尔·蒙哥马利，副主编。 意大利的工人享有欧洲最长的假期之一，这得益于该国曾经强大的工会的运动。今天，八月关闭的文化仍然存在吗？杰米·麦凯为villeggiatura辩护，认为它促进了一种更慢、更健康的生活方式，所有人都应享受。安东尼·诺顿，助理编辑。 《卫报》网站上的其他亮点 音频 | 一位畅销真实犯罪作家及其被控的罪行 视频 | 塔利班对女性的承诺，然后破坏的承诺 德国的李奥·纽格鲍尔在英格兰伯明翰举行的欧洲田径锦标赛中参加十项全能跳远比赛。摄影：朱利安·芬尼/盖蒂图片社 画廊 | 欧洲田径锦标赛：25张最佳图片 联系我们 我们很想听取您对本杂志的看法：欲向我们的读者来信页面投稿，请发送电子邮件至weekly.letters@theguardian.com。 对于其他任何问题，请发送电子邮件至editorial.feedback@theguardian.com。 关注我们 Facebook Instagram 让《卫报》周刊送到您家