日元的疲软已成为日本政策制定者日益严重的问题，因为它在推动进口价格和家庭生活成本上升方面发挥了重要作用。