Beta Film与ZDF/Arte和Antitalent联手共同制作克罗地亚犯罪剧《红水》，该剧在萨拉热窝电影节的CineLink行业日上荣获2025年欧洲委员会系列联合制作发展奖。《红水》是一部六小时的系列剧，改编自尤里卡·帕维奇奇的同名畅销小说，该小说在2025年《金融时报》和《星期日泰晤士报》的榜单中名列前茅。这是Beta与ZDF/Arte在中东欧地区成功合作后推出的下一部克罗地亚剧集，之前的作品包括《沉默》（Šutnja）和屡获殊荣的塞尔维亚剧集《剑之行动》。故事围绕一名17岁女孩从一个克罗地亚沿海小镇神秘失踪展开。随着警方调查无果以及即将到来的南斯拉夫战争分散了注意力，女孩的家人别无选择，只能展开自己的调查。近30年的追寻不仅侵蚀了当地社区的联系，也反映了整个国家的命运，让每个人都反思自己的个人责任。该系列由安东内塔·阿拉马特·库西扬诺维奇执导，她的影片《穆里纳》曾在戛纳电影节上获金摄影机奖，戛纳系列获奖编剧柳比察·卢科维奇（《苏醒》）负责剧本，奥斯卡提名制作人达尼耶尔·佩克（《无法保持沉默的人》）制作。拍摄计划于2027年开始。ZDF/Arte的委托编辑西蒙·奥芬洛赫表示，这部小说在欧洲取得了巨大的成功，被视为近年来最优秀的欧洲小说之一，获得了包括五个法国著名文学奖项在内的众多奖项。他补充道：“以这部成熟小说为基础，该剧提供了一个引人入胜的犯罪故事，充满悬念和神秘，角色复杂。作为社会动荡的编年史，该剧不费吹灰之力地洞察了1989年后西巴尔干地区的重要历史事件，并真实描绘了南斯拉夫的最后岁月直至克罗地亚如今以旅游为驱动的景观。”Arte德国首席执行官沃尔夫冈·贝格曼和ZDF的Arte协调员表示：“《红水》的欧洲背景与Arte的形象非常契合。参与的创意专业人员形成了一个欧洲社区，通过经过验证和可信的国际合作共同工作。结果是来自欧洲的高质量系列，专为Arte的欧洲观众制作。”Beta Film的国际创意执行官安娜·罗德-塞弗里德表示：“我们很高兴能与ZDF/Arte合作《红水》。这次合作秉承了我们共同推动欧洲故事和人才的承诺，结合了Arte对独特欧洲内容的愿景与Beta在将这些作品带给全球观众方面的专业知识。我们非常感激我们才华横溢且具远见的团队，包括安东内塔、柳比察和达尼耶尔，为这个项目带来的创意造诣，他们将这部备受赞誉的小说转化为一个紧张激烈、情感丰富的系列。‘红水’带我们走上一段真正复杂而刺激的旅程，同时探讨战争如何塑造人们的身份和整体社会。”《红水》由Antitalent制作，并与ZDF/Arte和Beta Film共同制作。Beta Film负责国际销售。