更新于2026年10月27日 — 早上5:00，首次发布于开普敦晚上7:00：马尔纳斯·拉布什凯恩预计将在新伦敦的测试赛中参赛，而史蒂夫·史密斯被挑战克服颈部伤病，选择委员会也在考虑库珀·康诺利和内森·莱昂的加入，以便与南非进行一场较量，此战关系到世界排名第一。虽然尼克·马丁森已经被弃用，并与萨姆·哈珀一起回家参加谢菲联盾赛，但史密斯舒适地打了约35分钟，随后需要短暂休息以伸展颈部，之后又返回继续打了五分钟。拉布什凯恩在第二场测试赛期间。美联社照片/坦巴·哈德比。拉布什凯恩完全跳过了这次训练，因为游客们认为他的问题在很大程度上是心理上的，并希望他在周二的第一球中能够恢复状态。马特·伦肖将回到首发位置，而卡梅伦·格林可能在第五位复出。如果史密斯未能适应比赛，他的位置将由乔什·英格利斯代替。队长帕特·卡明斯表示：“如果没有以100%健康的状态参加100多场测试赛，你是无法取得这样的比赛成绩的，所以希望这周能够如此。”他补充道：“尽管他可能不会100%健康，但希望他能够将其隔离，就像他在其他事情上做过很多次一样，并能够走出来……像他每周那样做出贡献。”澳大利亚的尼克·马丁森已经被弃用。美联社教练安德鲁·麦克唐纳、选择委员会主席乔治·贝利、队长卡明斯和副队长特拉维斯·海德在测试场旁边的会议上显得深思熟虑，或许在讨论在预期需要消耗性风格的干燥场地上内森·莱昂与斯科特·博兰的优劣。博威·韦伯斯特随后与贝利进行了长时间的交谈，这似乎增强了库珀·康诺利入选的理由。卡明斯说：“我认为这总是关于选择的问题。如果你要引进一个已知的球员和一个你不太确定的球员，两者都有优点。”他还表示：“我认为在世界任何地方，打前三名确实很难，而拉布什凯恩正在进行艰苦的训练。他正在面对很多球，努力进入状态。因此，在决定最终的11人时，你会考虑所有这些因素。”关于莱昂，卡明斯表示，最终的名额很可能是与博兰的直接竞争。“一个是你有斯科特·博兰，他的平均分是不可思议的，而前几天天气多云并有暴风雨，所以这在很大程度上基于条件，”卡明斯说道。“我们知道内森的质量，他已经参加了140场测试赛。我们迫切希望他能够尽可能多地参赛。”在可能轻易针对拉布什凯恩的消息中，卡明斯表示他的击球手需要以团队的角度而不是追求个人成就的大得分来思考。“对彼此比赛的这种投入，并在场上共同努力，我认为这是前行的一个不错的道路，”他说，提到博兰在基韦贝哈与海德的合作。“如果你有点状态不佳或者得分不利，你会努力争取下一场。“你如此渴望取得决定比赛胜负的100分，以至于有时会失去对团队在那个时刻需要你做什么，或者比赛要求你做什么的视角，而这就是我们本周讨论的内容——你能为球队做些什么？你如何帮助彼此？”卡明斯表示：“没有比在测试赛后与队友们一起喝啤酒更好的感觉了，每个人都在努力贡献，最终汇聚成制胜的一击，所以不要被‘我需要200分来重新启动我的职业生涯’的想法所困扰。你能带来什么，帮助彼此发挥。”南非队长坦巴·巴夫马周一确认，东道主将选择火热的快速投手杰拉尔德·库茨泽替补受伤的安里赫·诺尔特，胜利将使南非在国际板球理事会测试排名中取代澳大利亚，此前他们已经获得了世界测试冠军。库茨泽在之前的四场测试中取得14个 wicket，平均23.57，并因在2023年的一场ODI系列赛中以一个上升的投球击中海德的手臂而引起注意，这让海德缺席了那年世界杯的早期阶段。选择委员会主席贝利表示，委员会不会抛弃马丁森，并希望他和哈珀能回到谢菲联盾赛中去得分。“你希望更多的得分吗？是的，没问题。那么，这是否让我们能够按照想要的方式设定其余球队，同时我们又在和现有小组合作？是的，”贝利表示。“我们总是讨论当我们看到球员表现最佳时，我们所看到的是什么。我认为你在德班的第二局中看到了这个的一个侧面。“随着他回家，我们希望向他明确这是不是一个替代性的决定，而且他并没有被丢弃。这同样是我们为他准备的理由和过程，以便他能参与到这里，最终能够参赛。”