余水对他最近的电影《无人》在中国票房获得的2.15亿美元感到十分满意——但这位动画师坦言有更大的全球雄心。在《哪吒2》取得成功之后，该影片全球收入22亿美元，成为史上最大的动画影片，余水和他的同行们都渴望拓宽视野。“我们希望把我们的文化推向海外，让更多人看到和理解我们的文化，最终实现共同的人类价值——这是我们的终极目标，”他说。“美国动画电影在内容和发行网络上确实有这个优势。中国近年来也做得相当不错，有《哪吒》等影片，早期的中国影片如《卧虎藏龙》和《英雄》在全球都非常知名——甚至王家卫的《花样年华》是能够被许多人理解和喜爱的电影。这是一个永恒的话题。我会在我的下一个作品中考虑这一点。”余水是在上海国际电影节上发言的，他与阿德曼的威尔·比彻（《小羊肖恩：农场大灾难》）以及开创性印度动画师吉坦贾利·拉奥（《孟买玫瑰》）共同担任金杯动画评审团成员。全球动画市场的估值约为4600亿美元，最近的国际热门包括Netflix的《KPop恶魔猎人》和奥斯卡获奖作品《流》——三人表示，他们在空闲时间观看和讨论彼此的作品，并辩论行业的变迁。拉奥揭示《花样年华》最初激发了她成为一名电影制作人的愿望，她相信动画师们越来越被可传递的故事吸引。“我意识到我们必须接触全球观众，”她说。“如果我们希望西方观众理解，我们就必须简化我们的故事。因此，多年来，我们都知道什么是英国幽默和美国幽默，但世界需要一个时刻，人们可以理解中国幽默和印度幽默。现在我们如此全球化了，不需要解释每一个细节。”拉奥的首部长片《孟买玫瑰》于2019年在威尼斯国际评论周首映，随后在Netflix上找到了国际观众。“当我讲故事时，我常常是一层一层地呈现它们，”她解释说。“可能有一层是全世界的观众都能理解的，或者一层可能更容易让中国人理解，或者一层带有讽刺意味，而不是所有观众都需要理解。但这个故事必须在这些层面上具有丰富性。”比彻和阿德曼的《小羊肖恩：农场大灾难》实现了真正的全球传播——其4300万美元的总票房中估计有80%来自英国以外的地方——尽管它有着明显的英国特色。“在一部电影上映之前，你并不真的知道它会受到多大的欢迎；有些电影非常成功，而另一些则不然，”他说。“然而，《小羊肖恩》引起了广泛共鸣，得到了广泛观众的欢迎。这是一部非常真实的英国制作，但我们知道其他地方也有文化讽刺。喜剧实际上在文化上有许多共同之处。”