美联社 2026年7月18日 03:34 PM ET 密尔沃基 -- 在密尔沃基酿酒人队向球迷赠送布兰登·伍德拉夫的波波头娃娃的同一天，这位首发投手宣布，他将再次接受右肩前囊手术，这很可能会结束他的赛季。伍德拉夫在周六下午对阵迈阿密马林鱼的比赛前告诉记者，这与他在2023赛季结束后进行的手术相同。尽管他没有给出康复的时间表，但他上次的恢复大约经历了20个月，从手术到回到投手丘。“我从来没有关闭投球的大门，”伍德拉夫说。“我进行这次（手术）是为了康复，照顾好自己，并能够再次投球。”在伍德拉夫因投球速度下降而被撤下7月4日对亚利桑那响尾蛇的比赛后，酿酒人队诊断他右肩前囊有新伤并将他放入15天伤病名单。他于7月12日被转入60天伤病名单。“我知道，当我们走上投手丘（去撤下伍德拉夫）时，情况很糟糕，”酿酒人队经理帕特·墨菲说。“从他将要恢复的事情中复出是很困难的。”自从进入伤病名单以来，伍德拉夫一直在与凯斯·迈斯特医生合作，他在2023赛季结束后对他的肩膀进行了手术。迈斯特在今年5月初为伍德拉夫去除了囊肿，这是一项小手术，使这位右投手休战近两个月。对于伍德拉夫来说，肩部伤病并不陌生，在2023年10月手术后，他在2024年完全没有投球。上赛季中期，他复出，12场先发中取得了7胜2负和3.20自责分率，尽管一个背肌拉伤让他未能参加季后赛。“值得庆幸的是，我获得了这份观点，我认为这肯定会对我有所帮助，”伍德拉夫谈到康复过程时说。“这并不容易。我知道这将是艰难的。我知道前面有困难。”在2026赛季的九场先发中，伍德拉夫取得了2胜2负和2.98自责分率，0.84 WHIP（每局投球的保送和安打）和在45 1/3局投球中取得47次三振。他的缺席是酿酒人队最新的投球伤情，进入周六时，这支球队的3.48自责分率在大联盟中排名第二，仅次于纽约洋基队。“这是一击重拳，”墨菲说。左投手凯尔·哈里森，另一个上半赛季表现突出的球员，于7月11日因投球前臂紧绷被放入15天伤病名单。哈里森在休赛期做了MRI检查，目前正在等待结果，但他已经开始了投球训练计划。由于需要补充人员，酿酒人队周三从休斯顿太空人队获得了右手投手兰斯·麦卡勒斯和左手投手科尔顿·戈登，交易出野手前景杰登·菲尔德。酿酒人队于周五将常受伤的麦卡勒斯从15天伤病名单中恢复，并将其置于活动名单上，同时将挣扎中的救援投手贾雷德·科宁选择送往三A级纳什维尔。麦卡勒斯最初将从牛棚出发投球。