莎士比亚最著名的悲剧将在电台司令乐队2003年专辑《向小偷致敬》中碰撞，《哈姆雷特：向小偷致敬》将于10月31日在伦敦巴比肯剧院首演，并持续至2027年1月23日。这部作品标志着该剧在伦敦的首演，去年在皇家莎士比亚公司和国际工厂的阿维瓦工作室演出时座无虚席。塞缪尔·布伦金——因在FX的《异形：地球》和奉俊昊的《米奇17》中而闻名——重返主角。在剧中，阿米·特雷德里亚再次饰演奥菲莉亚，保罗·希尔顿饰演克劳迪斯和幽灵，克劳迪娅·哈里森饰演格特鲁德，阿尔比·鲍德温饰演霍拉旭，布兰登·格雷斯饰演莱尔提斯，费利佩·帕切科饰演吉尔登斯特恩，罗马亚·维弗饰演巴纳尔达和玩家女王，玛丽内拉·菲利普斯饰演舞台外的替补。进一步的演员阵容将另行公布。该制作由编舞史蒂文·霍梅特和剧院艺术家克里斯汀·琼斯共同创作和共同执导，电台司令乐队的主唱汤姆·约克重新编排专辑的曲目。歌曲由一组音乐家和演员在舞台上现场演唱，莎士比亚的文本与电台司令的音乐贯穿对话。在谈到这个项目时，约克表示：“我终于将《哈姆雷特：向小偷致敬》带到伦敦，尤其是巴比肯这样的地方，我感到很激动和困惑。这个过程逐渐显现给我们时，我感到震惊，因为我从未有过这样的体验。我很高兴在这样一个强烈的空间中让更多观众看到它。”琼斯补充道：“将这部残酷的戏剧带入巴比肯的粗犷空间似乎是命中注定。我感到非常幸运能够与这些敏锐的合作者再度聚首，进一步推动我们的作品。戏剧和专辑都继续迫切地与我们所在的动荡世界对话。对我来说，参与这个项目是我寻找立足之地的一种方式。”该制作由ATC音乐集团、TEG+的维维克·J·蒂瓦里和内特·科赫呈现。“向小偷致敬”是在911恐怖袭击和随后的反恐战争之后录制的，主题吸取了反乌托邦的元素，包括受到奥威尔启发的歌词和格林兄弟风格的意象。电台司令乐队在经历了七年的休整后，于去年重新回归舞台，在欧洲举行了一系列座无虚席的竞技场演出。