波士顿——家应该是心所在的地方。而对于红袜队来说，显然不是赢的地方。芬威球场已经成了主场劣势。红袜队在两大联盟中以9胜20负的主场战绩位列垫底，成为唯一一个主场胜场数没有达到两位数的球队。 在最近16场主场比赛中输掉了12场，在过去11次主场打芬威的比赛中输掉了9场，红袜队在3万5004名几乎没有什么值得欢呼的观众面前以4-2不敌巴尔的摩。到现在，模式已经痛苦地熟悉：红袜队在客场表现良好，然后回到主场，希望能把一些势头带回来。但每次，他们都以失败开始了主场之旅。上个月，他们曾分别在底特律和堪萨斯城取得两场客场横扫，然后回到芬威，却在揭幕战中失利，最终丢掉了系列赛。重演再重演。 “这就像芬威的常态，”沮丧的以赛亚·基纳-法雷法说。“厌倦了，必须想办法在这里找回势头——早早得分，早早让球迷支持我们，早早营造气氛。当你没有早早领先时，很难让这里热闹起来。 “我们必须更好地做好在主场先得分的工作，努力让观众投入进来，争取让势头在我们这边。这样的表现不够好。”红袜队在周末以两胜一负战胜了一支优秀的克利夫兰队，并且迎来了表现糟糕的巴尔的摩队。但本看似成功的配方很快就被浪费掉了。周二，他们在第一局底部，贾伦·杜兰的开局三垒打和威利尔·阿布雷乌的牺牲飞球后先是得分。但在米奇·加斯珀在第五局开局时获得单打之前，红袜再没有击出其他安打，这时巴尔的摩已经对康奈利·厄尔打下了四分。 “这又回到了同样的陷阱，”基纳-法雷法叹了口气。“这个故事一遍又一遍地在上演。厌倦了，我觉得这里每个人都厌倦了。我们必须想办法变得更好。” 当然，部分问题在于脆弱的进攻，主场得分和本垒打均排名倒数第一，长打率也排名第28。虽然过去的球队能够打出各种方向的球，但如此偏向左手的阵容也没有帮助。还有气氛——或者说缺乏气氛。当红袜在早期局落后时，芬威看起来像是一个没有能量的图书馆。红袜在芬威的挣扎已经正式而确切地成为历史——他们在主场的9胜20负开局是94年来最差的主场开局。 经理查德·特雷西和阿布雷乌都迅速指出，周二的失利只是三场系列赛的第一场，两场胜利可能有助于赢得系列赛。“现状就是这样，”特雷西说。“我们的目标就是出去打球，最终会有所好转。但确实很明显——我们在客场表现得很好（16胜14负），但在这里却一直挣扎，尤其是在胜负方面。 “棒球就是这么回事，”阿布雷乌说。“现在，我们在这里无法赢得比赛。但我们在努力，我们在斗争，我们在尽力而为。我们在努力在这里赢得胜利。我们刚在这里输了一场；我们明天和后天可以赢。所以，翻过一页，努力工作，继续做好我们正在做的事情。” 如果红袜在主场只是打成0.500，他们将拥有一个胜利的记录，并在分区中占据第三的位置，成为外卡争夺战的领先者之一。相反，部分原因是他们在芬威的失利，他们现在在垫底，与他们在外卡排名前的小队伍之间隔着小山。 “我只是觉得，在客场我们是一个紧密团结的团队，”基纳-法雷法说。“回到主场后，周围的人就多了，气氛很不同。在主场的感觉和在客场不同，我们需要想办法缩小这种区别。” 基纳-法雷法提到的主场和客场之间的差异并不清晰。但干扰并不是球队在主场的无能为力的原因。这座自称为“美国最受欢迎的棒球场”的地方，是一群困扰的球员的家，他们似乎无法自我解脱。