为什么法国抗议者高喊‘Bismillah, c’est les ténèbres’?
解读:对于学生而言,这个口号已成为抗议运动核心的一系列不满的象征。随着暴力抗议席卷法国,要求改善教育条件的学生与拒绝高生活成本的团体走到一起,‘Bismillah, c’est les ténèbres’成为了一个不太可能的口号。这个非官方的口号从字面上看并没有太大意义,但学生们将一系列抗议运动核心的不满情绪汇集到这个无意义的表达中。它用来嘲讽警察的种族刻板印象。推荐故事列出3个项目,第1个是:葡萄牙生活成本抗议者涌回被警察清理的营地;第2个是:意大利批准了一项全面的安全措施以应对抗议;第3个是:金球奖:哪些国家和球员获得了最多的奖项?结束列表。在周末,数十万人走上全国各地的街头,这是自上个月教育改革和物价上涨抗议开始以来最大的动员。抗议运动是由从教室过于拥挤和教师短缺到系统性不平等和缺乏机会等一系列不满引发的。警察的行为也受到关注。法国的警察监察机构IGPN自抗议开始以来,已开启数十个针对警察暴力的调查。这个口号是什么意思?‘Bismillah’是阿拉伯语,意为‘以神之名’,是穆斯林在开始活动前常用的表达。在法语俚语中,它失去了一些原始意义,更像是‘我们来做吧’。‘C’est les ténèbres’字面翻译为‘它是黑暗’,暗指一种黯淡无望的境地。因此,该口号翻译为‘以神之名,它是黑暗’,本身并没有传达出明确的信息。这个口号源于哪里?学生们表示,这句话是对警察的嘲讽,警察试图渗透抗议者用来协调的社交媒体聊天。在十月初,一段包含该表达的Snapchat对话截图开始流传。在对话中,一名名为Mamadou的用户要求加入一个小组,他说:‘嗨,以神之名,它是黑暗。封锁什么时候开始,wallah,兄弟?’该消息还包含了阿尔及利亚国旗的表情符号。学生们表示,这条消息是由试图渗透他们聊天的秘密警察发出的,使用了一种不令人信服的阿拉伯语和俚语的混合。此主张尚未得到验证,法国当局并未发表任何声明。巴黎第八大学文森-圣但尼的阿拉伯和地中海社会学副教授尤塞夫·埃尔·查兹利表示,这句短语‘强化了一种与现实脱节的警察形象,充满了刻板印象’。‘这些刻板印象似乎对阿拉伯和非洲血统的年轻人产生了不成比例的针对性,’埃尔·查兹利对半岛电视台说。‘这似乎是国家机构与当前运动之间脱节的又一个例子。’这个口号告诉我们什么关于抗议运动?这个口号在纸板标志上出现,作为对种族刻板印象的嘲讽,以及象征当局与年轻人现实的脱节。这个口号传播到意大利和比利时,在那里也发生了类似的抗议,反对高生活成本和糟糕的教育。埃尔·查兹利表示,讽刺性的表情包和互联网趋势已经成为抗议期间表达政治不满的工具,抗议活动历来‘富有创造性和独特性’。‘在年轻人的动员中,抗议的创造力将 heavily draw on youths’ subcultures,’他说。围绕伊斯兰恐惧症的讨论也在公众辩论中占据了首位。法国当局对在法国显著增加的伊斯兰恐惧症行为一直保持沉默。路透社去年引用的一份报告显示,2025年第一季度与2024年同期相比,此类事件增加了72%。法国极右派迅速使用种族主义语言指责穆斯林青年暴力,而美国总统唐纳德·特朗普也跳出来声称这关乎‘伊斯兰想要统治’。‘20年前不曾被讨论的事情如今已成为一个辩论点,’埃尔·查兹利表示。‘对于年轻一代,阿拉伯和非洲的影响正在逐渐进入年轻亚文化,得益于体育和艺术界人物,以及新的广播节目或社交媒体内容。’
本站免费、广告极少。如果觉得有帮助,可以请我们喝杯咖啡 —— 任何金额都对持续运营有实际帮助。
☕请我喝杯咖啡