密尔沃基（美联社）—新近加盟的右手投手兰斯·麦卡勒斯 Jr. 将最初为密尔沃基酿酒人队出战牛棚，因为这支在大联盟中战绩第二的球队正在努力克服关键球员的伤病问题。酿酒人队在周五将麦卡勒斯从15天伤病名单中激活，并将他列入现役名册，同时将表现不佳的投手贾里德·科宁选入三级联赛纳什维尔。密尔沃基在周三从休斯顿太空人队获得麦卡勒斯和左手投手科尔顿·戈登，交易的代价是外野前景贾登·菲尔德。广告 麦卡勒斯在周五晚上对阵迈阿密马林鱼队的比赛前向记者解释了他为何决定放弃无交易条款并接受前往密尔沃基的交易。“我一直很尊重他们的打球方式。他们是一支勇猛的球队，”麦卡勒斯说。“这对我来说是一个好机会，可以加入一支拥有世界大赛愿景的杰出胜利团队。我很高兴能够成为其中一份子。”麦卡勒斯 Jr. 在154场比赛中战绩为53胜40负，防御率为3.85。他在2017年曾入选全明星赛，2018年11月接受了汤米·约翰手术，并缺席了2019赛季。2023年6月的手术使他缺席至2024赛季。他自5月中旬以来因右肩炎症一直在伤病名单上。32岁的麦卡勒斯是前大联盟投手兰斯·麦卡勒斯的儿子，曾帮助休斯顿在2017年和2022年赢得世界大赛。他的整个职业生涯都在太空人队度过。广告 他表示，在同意交易前，他和酿酒人队的现役投手洛根·亨德森以及前终结者乔什·哈德尔等人进行了交流。“我打的第一个电话就是给哈德尔，”麦卡勒斯说。“对这个组织、这个城市和球迷的评价无一不是美好的。”截至周五，酿酒人的防御率为3.48，排名大联盟第二，仅次于纽约洋基队，但首发轮换的伤病让他们陷入困境。球队的投手阵容以全明星投手雅各布·米西奥罗夫斯基为首，他在休赛期前的比赛中被跳过，未能参加全明星赛，并且不会在与马林鱼队的系列赛中出场。经理帕特·墨菲表示，米西奥罗夫斯基在周四恢复了投球，预计将参加周一开始的与纽约大都会队的系列赛。广告 两届全明星投手布兰登·伍德拉夫因肩部前囊的新伤接受了60天的伤病名单，这个伤病是在2023赛季后接受手术后出现的。“前景并不好，”墨菲在周五表示。“考虑到伍德对这个组织的意义，想想这点是极其痛苦的。”墨菲拒绝进一步讨论伍德拉夫的情况，并表示将让这位职业生涯全部在酿酒人队度过的老将稍后在系列赛中自行发表意见，可能是在周日。伍德拉夫最近第三次成为父亲，他的玩偶头日是在周六。另一位上半赛季的杰出表现者，左手投手凯尔·哈里森因投掷前臂紧绷于7月11日被放入15天伤病名单。在休赛期内，哈里森进行了核磁共振检查，并在等待结果，但已经开始了投球计划。___ 美联社 MLB: https://apnews.com/hub/mlb