波特维尔在即将到来的赛季中增加了进攻火力，与前锋马克斯·沃特斯达成了一份为期两年的协议。这位27岁的球员在与巴恩斯利的合同结束后自由转会至巴斯利姆，成为瓦尔今夏的第九名签约球员。沃特斯在上个赛季以租借身份效力于苏超的邓迪联队，在32场比赛中打入5球。在多克斯特开始职业生涯后，沃特斯曾在克劳利、MK流浪者、卡迪夫效力，并在巴恩斯利有过两个时期，在2023年初的租借期间在奥克威尔的表现转为永久转会。沃特斯加入了奥内尔·埃尔南德斯、莫·法尔和奥利弗·林奇，增强了瓦尔的进攻选择，因为他们在上个赛季的46场比赛中仅打入36球，成为英甲最低进球数的球队，并最终降级。