一名人员已死亡，一名儿童因生命危险的伤势被送往医院，这是由于一辆汽车在铁路平交道口被火车撞击造成的。紧急服务于周四上午8:50接到调用，儿童已被送往阿尔德海儿童医院接受治疗。目前没有火车乘客和工作人员的伤情报告。国家铁路表示，普雷斯顿与布莱克本之间的火车已取消，临时巴士替代服务将持续至下午2点。BTP发言人表示：‘我们目前在兰开夏郡霍顿的一个铁路平交道口，接到报告称上午8:50一列火车撞上了一辆汽车。‘救护车和消防服务也已到场。车内有两人，不幸的是一人已被宣告现场死亡，另一人因生命危险的伤势正被送往医院。‘目前未报告乘客有其他伤情。’公众被要求避免该地区。此突发新闻故事将持续更新。