早上好。新工作带来的变化真是巨大。“要想保持在1.5℃的全球变暖内，我们不能再有新的石油或天然气田……在我们需要实现净零排放的时候，资助新的化石燃料项目是不负责任和短视的。”这是米亚塔·法恩布勒在2022年的信息，现在她是能源安全和净零排放的国务大臣。值得注意的是，法恩布勒在四年前发布这一信息时甚至还不是议员。今天，她已经在内阁任职，面临（或至少是新政府面临的）一个最具挑战性、可能具有争议性的问题：到底要不要钻探？两个地点正成为激烈辩论的焦点。昨天，关于是否批准在其中一个地点——杰克道进行开采的公众咨询结束。下周一，另一个地点——罗斯班克的咨询也将结束。自就职以来，安迪·伯纳姆对气候危机保持沉默。随着我们进入又一个热浪，他政府的下一步行动将是对这一问题意图的明确信号。但开采的实际意义是什么？法恩布勒又有多少选择？这是今天第一版的主题，在回顾今早的头条新闻之后。五个重大新闻 哥伦比亚 | 在哥伦比亚西部发生强烈地震后，超过100人遇难，多个城市，包括卡利和佩雷拉，大量建筑物倒塌并严重损坏。 英国天气 | 现在英格兰几乎四分之三的地区处于干旱状态，另有四个地区正式宣布干旱，欧洲的大部分地区也在为这个夏季的第五次气候危机驱动的热浪做准备。 犯罪 | 警方正在调查约书亚·凯里（Joshua Kerry）是否在去年试图入室盗窃前英国改革党及保守党政治家安·维德科姆（Ann Widdecombe）的伦敦住所时有任何参与。 中国 | 随着强台风“海豚”登陆，东部中国超过一百万人已被疏散到安全地区，担心暴雨会导致洪水和山体滑坡。 乌克兰 | 俄罗斯禁止在九月份的选举中投票反对战争，此前最高法院支持小型亲克里姆林宫民族主义政党的诉讼，剥夺选民在选票上的最后选择：雅布洛科，中国唯一剩下的反战党。 深入分析：两个油田，一项非常重大的决策 活动人士认为，石油和天然气的钻探将增加碳排放，但对降低能源价格和改善长期能源安全几乎没有帮助。尽管常常被视作一体，罗斯班克和杰克道是两个分开的站点，相隔数百英里。罗斯班克是一个建议中的新油田，位于设得兰海岸80英里处，含有3亿到5亿桶石油。它是英国最后一个主要未开发的油田。罗斯班克还有天然气，约占当前需求的1%。杰克道是位于阿伯丁东部150英里的一个天然气田。如果投入运营，它每天可能生产约4万桶的石油当量，这在高峰时相当于英国北海天然气供应的6%。在其九至十二年的生命周期内，杰克道可能取代2%的英国天然气进口。按照英国法律，地下或海床下的所有石油和天然气都归国有。它是我们共同的资产。然后，政府会向企业发放这些化石燃料的勘探和开采许可证。这些许可证的结构往往复杂。壳牌公司持有杰克道的开采许可证。罗斯班克的多数股权由阿杜拉公司持有，该公司是壳牌和挪威国家控股的Equinor的合资企业。罗斯班克的少数股权由总部位于英国的伊萨卡能源公司持有，这是一家以色列能源财团德雷克集团的子公司。德雷克在被占领的巴勒斯坦领土的以色列定居点运营。 支持钻探的理由——以及其缺陷 不出所料，来自化石燃料公司的罗斯班克和杰克道的公关十分乐观。它将降低账单！能源安全！就业机会！这些都是反复被揭穿的说法。英国能源研究中心在其评估中尖锐指出：“声称钻探北海将提供能源韧性和在当前燃料价格冲击面前的经济性是幻想。”据其所有者称，杰克道只会创造27个直接全职工作。在两个地点，生产期间将创造880个工作岗位，和2700个临时建设岗位。但这并不能解决结构性衰退问题。在到2024年的十年间，该行业至少失去了7万个工作岗位，尽管保守党发放了数百个许可证。BP现在正在关闭其北海业务。正如我们的环境编辑菲奥娜·哈维告诉我的：“无论政府做什么，工作机会都会减少。这是不可避免的。”因为，英国的天然气和石油正在枯竭。即使开采量减少，供应也在减少：90%的资源已经被开采殆尽。专家指出