一名监狱警员因与一名自称“拉脱维亚巴勃罗·埃斯科巴尔”的毒贩发生不当关系而被判入狱八个月。21岁的贾温·夸姆巴在莱斯特郡的霍斯韦监狱工作时与囚犯罗伯茨·索科洛夫斯建立了关系。莱斯特王冠法院听证，夸姆巴在2024年2月24日至6月3日期间在C类监狱与索科洛夫斯的联系达到了1367次。索科洛夫斯因参与“吉米线”县际毒品交易而于2022年入狱，该网络在兰开夏的斯凯尔默斯代尔和林肯之间活动，之后于2024年6月被转至位于盖特威克机场的移民拘留中心。检察官拉瓦伊德·贾维德告知法庭，在转移后，双方在Snapchat上交换了性暗示的照片和消息。法院指出，当索科洛夫斯在霍斯韦监狱期间，夸姆巴与他的Snapchat联系达到了5441次，而在移民拘留中心期间又增加到了4211次。夸姆巴在到达法庭时用手遮住了自己的脸。夸姆巴否认任何身体上的性接触，检方对此表示“怀疑”。索科洛夫斯于2024年11月被驱逐至拉脱维亚，且从未就此关系接受询问。来自南约克郡唐卡斯特的夸姆巴于2024年7月被逮捕，之前已对两项公共职务失当的罪名认 guilty 。法庭还听到了有关金融交易的细节。夸姆巴在2024年3月18日至7月2日期间，从索科洛夫斯的母亲兹塔·索科洛娃（53岁）那里收到了总计1495英镑的五笔款项。此外，在同一期间，来自他的20岁妹妹维内拉·索科洛娃的18笔款项总计4665英镑也发送给了她。夸姆巴则在2024年3月27日至7月1日期间向索科洛夫斯的姐姐发送了七笔总计660英镑的款项。贾维德先生指出，这些交易“没有明显的模式”，而夸姆巴最初从兹塔·索科洛娃那里获得的500英镑用于购买食物和衣物。为夸姆巴辩护的萨姆·波尼亚表示，她在犯案时只有19岁，显现出“明显的天真和不成熟”，并且“完全超出了自己的能力范围”。他强调她仅担任监狱警员四个月，负责64名囚犯，身处一个陌生的区域远离家乡。夸姆巴在莱斯特王冠法院被判刑（露西·博古斯塔夫斯基/PA）（PA档案）波尼亚先生表示：“她对自己行为有真实而有根据的悔意，显然从她的信中可以看出，她感到很沉重的是毁掉了她认为自己做得很好的工作……她知道自己一切都已经失去。”夸姆巴现在在一家汽车租赁公司工作。索科洛夫斯的母亲和姐姐也面临指控。她们此前已承认在2024年2月24日至6月3日期间，从霍斯韦监狱内部通过电子通信发送或导致传输图像的罪名。听证显示，维内拉·索科洛娃在她兄弟在狱期间联系了191次，而他的母亲则联系了33次。在2024年11月的一次自愿警察采访中，兹塔·索科洛娃承认曾向她的儿子在监狱中寄钱，并表示她的儿子告诉她夸姆巴将“帮助他”。维内拉·索科洛娃称她认识夸姆巴，认为她是她兄弟的女朋友，但并不知晓她是监狱警员，因为她的兄弟要求她联系夸姆巴。为索科洛娃辩护的乔纳森·邓恩指出：“当品行良好的女性出现在法庭时，背后总会有男性。”他坚称她们并未意识到夸姆巴是监狱警员，只认为她是他女朋友。邓恩先生补充道：“如果看看实际情况，（罗伯茨·索科洛夫斯）是一名县际毒贩，女性被告知要寄钱进去。这并不是女性第一次出于忠诚感或恐惧感去做男性所要求的事情。”兹塔·索科洛娃被判以四个月的监禁，缓刑一年，并被要求支付400英镑的费用。维内拉·索科洛娃被判处12个月的社区服务，需参加15次缓刑约谈。索科洛夫斯自称为恶名昭彰的巴勃罗·埃斯科巴尔（法新社/盖蒂）在对所有三名被告的判决时，蒂莫西·斯宾塞法官表示：“本案直接触及任何正常运作的刑事司法体系的核心，包括监狱体系的正常运作，在于监狱管理者可以对纪律和良好秩序的维持有某种信心，而不是不断受到削弱。‘你们以不同的方式，都对这一法律和秩序的体系产生了破坏，并且你们每个人都触及到了本国法律和秩序维护的核心。”在对夸姆巴量刑时，法官注意到她接受了广泛的培训，并强调保持诚信的重要性。他表示：“你从一开始就知道，任何钱，尤其是超过6000英镑的金额，都会让你暴露在我所指出的同样风险中，