2026年10月24日 — 下午12:00 开普敦：特拉维斯·海德反对对测试队进行再生的呼声，认为澳大利亚应该维持他们最近的政策，通过国内队伍中的经验丰富球员来增强“强队”，而不是因为一天的“糟糕表现”而进行激烈的改变，这一天让他们在与南非的第二测试中失利。在他以一百分强势回归之后，海德承认球队已经确定了表现不佳的击球顺序是本系列赛需要解决的问题，但他无法具体说明自去年1月以来他们为何没有在一局比赛中得分超过400分——这是10场测试比赛前的事情。在与夜守卫斯科特·博兰德的长时间合作中，特拉维斯·海德在与南非的第二测试中完成了一百分后走下场。美联社海德没有为尼克·马丁森或马努斯·拉巴沙恩保留前两名的击球位置干预，仅表示他将支持他们作为队友。他认同拉巴沙恩在打出高分方面的挣扎，并强调马丁森作为一个人的品质不会因为他在测试复出中的几次低分而失去。但是海德传达的最重要信息是，强队应该由老将来强化，而弱队则需要重建，他坚决认为澳大利亚必须被视为前者。“你看到强大的澳大利亚板球队的时候，你会发现老球员会进入，因为我认为这只是测试队强度的副产品，”海德说。“我们拥有一支强大的测试队，这很好。这意味着我们知道我们的下一个替补都是经过磨练的一级板球运动员。“如果你看看你们谈论的那些人，比如库尔蒂斯·帕特森，彼得·汉斯科姆。我可能会遗漏一些人，但都是那些参加过大量一级板球比赛的人。“然后你跳过一个世代，你会看到萨姆·孔斯塔斯和[奥利]·皮克斯以及[坎贝尔]·凯拉韦斯。这支队伍适合在哪里，它可以适应在哪里，我们可以如何继续保持我们想要的状态，那就是测试冠军决赛或竞争者，那个人会带来什么？”马丁森和全能球员博·韦伯斯特预计在本周会面临巨大的压力，但海德表示，球迷和评论员应该深呼吸，不要因为在格基贝拉发生的事情而抛出一些名字。“下周可能看起来与本周不同，这完全取决于赢得一场板球比赛，”他说。“我认为这就是他们在球队中选择的方式。我对一级板球系统有信心。我对下一个出场的球员有信心，他们会是像杰克·韦瑟尔德或彼得·汉斯科姆、库尔蒂斯·帕特森这样经验丰富的32岁球员，他们都表现良好。“我认为现在，我们拥有一支强大的澳大利亚板球队。我们表现得不太好，人们会在这个星期对此产生怀疑。他们怀疑这是一支强大的板球队。过往的选拔表明我们正在努力让球员融入其中，以继续成为世界第一。”然而，海德与队长帕特·卡明斯达成一致，接受如果球队想在开普敦取得成功，击球表现必须改善。“很难找出问题所在，”他说。“我认为我们作为一个团队在进入系列赛时谈论过，每次都是一个个体，并且它们总是不同的个体，我们似乎无法获得作为球队所渴望的集体击球日。“因此，如果你看到那些比赛，或者你看看格林尼[卡梅伦·格林]和达尔文，在麦凯我们只打了一次，180分足以支撑两局。然后你看看上周伦纳德[马特·伦肖]的比赛。这场比赛我也能够站出来得分，但像往常一样，总是一位个体在打击，我们无法获得那个整体。我们在进入系列赛时谈论过。“我们只是无法找到那个，这也是球队在很长一段时间内做得非常好的事情，即建立大的合作伙伴关系，赢得板球比赛的实质性合作伙伴关系。我们在过去几个月中无法找到这一点。在一些艰难条件下，我们正在面对一些出色的进攻。但是的，这并不是因为缺乏努力。” 澳大利亚的马努斯·拉巴沙恩在第四天击球时反应。美联社照片 球员们将在纽兰兹测试赛之前休息，部分伴侣和家人在巡回赛的最后一周抵达。海德表示，重要的是要将系列赛的账单放在合适的视角中，不要让圣乔治公园的表现“侵蚀”他们。“我认为我们出错的地方非常清楚，”他说。“我们经历了一个相当糟糕的一天。就是这么简单。如果我们没有被淘汰出局99，大概率这场测试会以平局结束。我们做得很差的地方显而易见。“因此，我认为房间里有失望情绪。