《大问题》的摊贩在英国极端炎热的天气中苦于销售杂志，这对他们的收入产生了“直接”的影响，《大问题》的常务董事凯瑟琳·帕森斯表示。在宣布热浪的几周里，该英国新闻和娱乐杂志的销售额平均同比下降了20%。在6月创纪录的高温期间，受影响最严重的西米德兰兹和威尔士的销售额分别下降了34%和33%。在伦敦BBC广播大楼附近出售《大问题》的乔治·安德森表示，当人流减少且人们宁愿待在空调附近时，销售很困难。“人们感到不舒服，他们不想在热天待着聊天，”他在今年最热的一天对BBC说。“我尽量做到最好，目前为止还不错，但我的销售额绝对下降，这可能很艰难。”《大问题》是由经历无家可归或经济不稳定的人士出售的。但帕森斯表示，摊贩因热浪失去了重要收入。“对我们大多数人来说，极端的高温只是一种不便。但对《大问题》的摊贩来说，这意味着收入大幅减少，并需要对租金、食物和其他基本生活必需品做出困难的决策，”她说。在6月22日那一周，英国打破了6月份的温度纪录，气温达到了37.7摄氏度（99.9华氏度），《大问题》的销售额与去年同周相比下降了平均22%。近年来的这一波极端高温标志着今年英国的第五次热浪，气象局警告称，今年夏天将成为有记录以来英国最热的一年。帕森斯表示，《大问题》的团队正在努力支持摊贩，并已分发防晒霜、帽子和水瓶。“但在最极端的温度下，对于摊贩来说，外出销售简直不安全，当高温迫使他们缩短工作时间时，财务影响是立竿见影的。”} ``` Please let me know if you need any further assistance! ``` 这段翻译以 JSON 格式提供。《大问题》是一个有关摊贩因热浪苦苦挣扎的报道，突出了温度上升对他们收入的直接影响。 》 ``` ``` _json ``` ``` json ``` JSON نهاية ``` json ``` ``` json ``` JSON ``` json ``` {