对伊朗的经济战争, 白宫舞厅, 债券市场警示信号 下载 嵌入 < iframe src="https://www.npr.org/player/embed/g-s1-139542/nx-s1-mx-5940545-1" width="100%" height="290" frameborder="0" scrolling="no" title="NPR嵌入音频播放器"> 早上好。您正在阅读《Up First》通讯。点击这里订阅，以便将其发送到您的收件箱，并收听《Up First》播客，以获取您开始一天所需的所有新闻。今天的头条新闻 特朗普政府威胁要对伊朗施加更多经济压力，以促使其重返霍尔木兹海的谈判。特朗普总统称这场运动为“经济D日”。财政部长斯科特·贝森特表示，他将在周一概述新措施。 特朗普总统在2026年8月20日于华盛顿特区白宫玫瑰园宣布扩展寄养照顾倡议的活动中。Finn Gomez/Getty Images 隐藏标题 切换标题 Finn Gomez/Getty Images 🎧 根据NPR的艾米莉·冯的说法，美国已经对西方国家施加了大量制裁，限制了国际贸易。伊朗的经济在战争之前就很艰难，但国际政策中心的Sina Toossi称，伊朗政府愿意忍受困苦以求生存。伊朗希望解除制裁，并解冻数百亿美元的海外资产。冯称，更多的制裁可能会加深伊朗对美国的不信任。 ➡️ 与此同时，亚伯拉罕·林肯号航母在大约5000名水手和海军陆战队员在海上进行美国对伊朗军事行动的艰苦九个月后正返回家园。最高法院将决定特朗普是否可以在国家历史保护信托基金起诉政府后继续建设他的舞厅。一家上诉法院裁定对非营利组织有利，但暂停了其命令，直到今天。该非营利组织表示，特朗普需要国会的批准来进行该项目。特朗普政府则认为，舞厅对于一个“综合军事设施”是必要的，包括医疗设施、无人机港口和防空洞。 🎧 如果停止建设，将可能造成后勤上的噩梦，尤其是目前已在舞厅建设上花费了数百万。NPR的迪帕·希瓦拉姆称，国会在决策时的速度并不快，这可能使未完成的舞厅——军事综合体在一段时间内处于悬而未决的状态。希瓦拉姆表示，这场争端突显了特朗普在决策和法院方面的做法，因为他的拆迁和建设努力使法院处于困境。投资者在政府债务收益率本周早些时候达到近20年来的最高水平后，昨天抛售了股票和债券。特朗普政府未能平息市场。以下是您应关注债券市场的原因。 🎧 大型科技公司正在大量借款以建立人工智能数据中心，而政府也在寻找贷方，NPR的斯科特·霍斯利说。利率上升意味着政府今年将花费超过1万亿美元用于支付利息。财政部正在回购债券，以安抚投资者，但这种缓解只是暂时的。当政府支付更多借款时，消费者可能面临更高的抵押贷款和汽车贷款利率。 图片显示 在2026年8月5日，美国联邦土地管理局在科罗拉多州里士满东道尔管理区的野马围捕中，一辆运输野生马的拖车被送往临时拘留设施。McKenzie Lange/CPR News 隐藏标题 切换标题 McKenzie Lange/CPR News 美国官员通过在联邦土地上移除超出土地支持的马匹，管理在10个西方州内越来越多的野马种群。在科罗拉多州的农村地区，联邦土地管理局正在使用直升机捕捉约1000匹马。许多马将被送往有争议的长期拘留设施，一旦分开，可能再也无法团聚。查看更多联邦政府如何削减野马群体的照片。 周末推荐 汉娜·艾因班德和吉莉安·安德森在《青少年性与死亡夏令营》中的表现。MUBI 隐藏标题 切换标题 MUBI 快来看看NPR这个周末观看、阅读和收听的内容： 🍿 电影：流行文化快乐时光认为血腥、酷儿的杀人片《青少年性与死亡夏令营》是“让你无法错过的充满血腥乐趣”。 📺 电视：杰森·西戈尔在《萎缩》中扮演一位在妻子去世后经历神经崩溃的心理治疗师。因对患者重复的投诉感到沮丧，他开始提供直接的建议。西戈尔在《新鲜空气》中详细谈论这部剧。 📚 图书：保罗·尹的《埃特纳》讲述了一只被征召参加未明战争的狗的故事。NPR的莫琳·科里根表示，从一开始，这本书的叙事声音在简单中是沉重和富有诗意的。 🎵 音乐：塔贾·奇克的《幻影》