来源：Getty Images 作者：艾米·斯坦顿和安德鲁·皮肯 爱丁堡每年夏天是全球最大文化活动之一的主办地，变身为节日之城。苏格兰首都在八月举办了弗林奇节、国际节和军事纹身节，以及电影、艺术和书籍节。在城市中对价格飞涨的抱怨并不新鲜——但近年来人们对参加夏季节日的费用越来越担忧。那么，这座城市对表演者和观众来说到底有多实惠呢？BBC苏格兰分析了一些主要的节日参与者成本，以查看他们是否真的在支付更多。 感受到不断上升的费用 图注：凯特琳·史密斯表示，在节日中的一日游变得更加昂贵 凯特琳·史密斯在十年前从奥克尼搬到爱丁堡后，每年都会参加弗林奇节。为了抵消观看一系列表演的费用，她曾通过发放传单来谋生。这位25岁的年轻人表示，费用是当地居民获得完整节日体验的“最大障碍”。“在弗林奇节的全天活动中，你可能花100英镑或200英镑，”她说。“如果你是来度假的，你就知道你要来弗林奇节。你知道你为此存钱，但我们整个月都在这儿，显然我们想尝试参加弗林奇节。” “但是，你支付7英镑或8英镑一杯酒，10英镑或12英镑吃一顿饭——这只是一次餐费。而这还没有开始计算你的演出门票。”她补充道：“我认为演出是值得的，但如果你想看很多场演出，就不能。” 是什么让这座城市如此昂贵？ 来源：Getty Images 图注：皇家一英里是节日期间城市受欢迎的目的地 爱丁堡Greenside Venue的场馆主任达伦·尼尔告诉BBC苏格兰，几乎与营运弗林奇节场馆相关的每项费用在这些年里都显著增加。他说，公用事业、保险、技术设备、运输和其他运营成本都在上涨——但住房费用的变化最为显著。“在过去十年里，爱丁堡八月的住宿费用指数倍增，这对表演者以及使节日成为可能的工作人员和自由职业者构成了挑战，”他说。“在过去十年里，我们看到住宿费用平均上升了300%。”他补充道：“节日的实惠性是它成为世界最大艺术节的原因之一，公平支付人们、应对不断上升的成本与保持现场剧院可及性之间需要找到真正的平衡。” 住宿费用增加了多少？ 在八月找到住宿的价格长期以来一直是城市及其节日的问题。2022年，弗林奇节的票房滑坡被归因于上升的住宿费用，但在随后的几年中销售恢复，去年超过260万。今年早些时候，城市将电视节移至曼彻斯特，组织者提到“可接入性、可承受性和可持续性”的挑战。来自商业房地产数据集团Costar向BBC苏格兰提供的数据显示，自2019年起，平均酒店价格逐年增长。2025年平均日房费超过260英镑，比前一个八月增加了9%，比疫情前水平增加了64%。相比之下，格拉斯哥的价格为110英镑，曼彻斯特为81英镑。自助式住宿的费用也并不便宜。Visit Britain的数据显示，租用一整处物业以容纳一到两人的游客在2025年八月的费用为204.68英镑。格拉斯哥的价格为161.67英镑，而曼彻斯特为106.92英镑。然而，短期租赁的价格可能会因房型（如私密或共享房间）和人数而大幅变化。今年在爱丁堡的访客还需支付城市的新旅游税——前五个晚上的总费用加上原始入住费用的5%。由于缺乏公共可用数据，我们无法分析大学运营场所的节日住宿费用。去年，150万爱丁堡居民参加了夏季节日，比2024年的140万增加了。但对于居住在城市中的人来说，高住房成本并不限于八月。来自国家统计局（ONS）的数据显示，首都的平均租金在全国名列前茅。 门票价格呢？ 来源：Getty Images 图注：Teviot的金色气球是最大的弗林奇节场馆之一 但是，去看演出的费用呢？我们分析了六个八月节日中最低票价的平均价格——自2016年至2026年间近60万场演出——以探讨价格在过去十年中是否发生了变化。我们的分析发现，平均票价（不包括服务费）...