在《海洋奇缘》中，波利尼西亚女英雄唱着她对水的引力。作为2016年动画音乐剧真人翻拍的制作方，迪士尼可能明智地忽视了过早返回海洋的冲动。该片在原版十年后推出，仅在动画续集上映两年后，以4300万美元的北美票房和9500万美元的全球票房低于预期开局。这对于一部耗资高达2.5亿美元制作和约1.2亿美元宣传费用的电影来说，是一个糟糕的开局。除非票房销售能够反弹，否则《海洋奇缘》可能成为迪士尼在重新审视资产时的一堂代价高昂的课程。分析师杰夫·博克表示：“迪士尼的策略取决于观众是否将翻拍视为一场盛事，而不仅仅是重复。”他说：“这显然是后者。人们想要的是《海洋奇缘3》，而不是原版的重拍。”作为现代真人翻拍潮流的开创者，迪士尼已经重拍或衍生了许多经典动画，包括《灰姑娘》、《狮子王》、《阿拉丁》、《花木兰》、《小飞象》、《美人鱼》、《美女与野兽》和《人猿泰山》。随着可利用的经典作品减少，迪士尼开始更新21世纪的资产，而《海洋奇缘》是最新的一部真人改编作品。就在去年，改编自2002年动画电影的真人版《星际宝贝》成为了十亿美元的热门影片。因此，观众并不是对这些翻拍感到厌倦。但他们不会仅仅因为迪士尼在翻拍一部老片而去电影院，尤其是在原版可以在Disney+上方便观看的情况下。弗兰奇斯雷电影咨询公司负责人大卫·A·格罗斯表示：“迪士尼需要明白的是，一部动画电影需要多长时间才能成为经典？正如我们刚看到的，这与系列最后一部电影的成功与否无关。”他指出：“成为经典需要时间，而不仅仅是成功。”虽然现在为《海洋奇缘》贴上经典标签还为时尚早，但这一品牌在家庭观众中仍然非常受欢迎。2016年动画电影是Disney+上观看次数最多的影片，而续集在票房上超过了10亿美元。然而，这种良好的口碑并未传递到翻拍版上：《海洋奇缘》的开局与2025年即将上映的烂片《白雪公主》相当。评论家们嘲讽真人版《海洋奇缘》是第一部电影的逐帧翻拍。然而观众对这部影片的反应不错，在CinemaScore的观众调查中获得了“优秀”的“A-”评分。制片方希望良好的口耳相传能够帮助影片在票房中保持持久的生命力。此类案例曾在迪士尼2024年推出的《狮子王》前传《穆法沙》中得到体现，该片以3500万美元的温和开局，最终全球票房达到7.22亿美元。然而，那部影片适逢圣诞档期，并在一月和二月底几乎没有竞争对手。而《海洋奇缘》则面临来自迪士尼与皮克斯的《玩具总动员5》和环球影业与照明娱乐的《小黄人与怪物们》的竞争。尽管《奥德赛》是针对年龄较大的观众，但它将从周四开始占据整个大型放映格式。市场趋势分析公司Rentrak首席市场趋势分析师保罗·德加拉贝迪安表示：“开幕周末很重要，但《海洋奇缘》将是一个长期的游戏。”他说：“这意味着你不想看到60-70%的第二周票房下跌。”在《海洋奇缘》的案例中，十年的等待可能已经足够激发怀旧情绪。问题是，这部最新的海洋冒险影片与《海洋奇缘2》的上映时间过于接近，后者将在2024年感恩节档期上映。这并不总是计划如此。“海洋奇缘2”最初是作为一部电视节目委托的，该剧在与真人翻拍同时开发。当迪士尼将该系列重新编排为影院续集时，制片厂推迟了复活一年的时间以分开这两个项目。尽管如此，观众们并没有太多时间去想念莫阿娜、毛伊和黑黑。成功的《星际宝贝》和失利的《海洋奇缘》表明，这些复兴的时机艺术。格罗斯表示，迪士尼平均需等待27年后才会重温一部动画电影。这段时间创造了一些制片厂最大的成功，包括2017年的《美女与野兽》以及2019年的《狮子王》和《阿拉丁》，每部影片的全球票房都超越了10亿美元。那些在90年代末和2000年代初成长起来的孩子们，现在已经足够大，可以带自己的孩子去电影院。“在此期间，翻拍为全新的观众增加了全新观众。”格罗斯说。“这确实是一个非常成功的策略。”然而，等待太久以至于返回也是有问题的。对《白雪公主》（1937年）和《小飞象》（1941年）进行的新设定未能打动观众，因为这些作品再也没有了文化相关性。尽管真人版《冰雪奇缘》似乎不可避免，但目前唯一正在拍摄的翻拍是《魔发奇缘》。迪士尼在《白雪公主》失利后暂停了该项目，但在《星际宝贝》成为热门影片后不久又恢复了该项目。