首次播出：在《凯蒂·米勒播客》中，《弗雷泽》明星凯尔西·格拉默谈到了现代好莱坞是如何不断绊倒自己的。播客主持人凯蒂·米勒是白宫政策副幕僚长斯蒂芬·米勒的妻子，她观察到：“好莱坞似乎下定决心要重新演绎几乎所有的经典故事，像《奥德赛》，并稍微扭曲一下以适应他们的观点。你看过《奥德赛》吗？”“我没看过《奥德赛》，所以我对此并不是特别了解，”格拉默承认，但他补充说，有时某些娱乐形式“狠狠地击中我”，以至于“有点令人精疲力竭。”他指出，过去的多元文化程度没有好莱坞想象的那么高，他说：“我认为古老的英格兰可能充满了白人。”并且“我认为历史的意义应该在文化上稍微得到尊重。”克里斯托弗·诺兰确认让人费解的《奥德赛》选角，包括说唱歌手特拉维斯·斯科特。格拉默在2024年9月16日于纽约市的四方影院进行的《弗雷泽》第二季放映会上发言。（罗伊·罗克林/帕拉蒙+）“你觉得好莱坞会回到过去吗？”米勒问。“会的。好莱坞并不擅长告诉人们他们必须看到什么，因为那样就会失败，”格拉默回答说。“但他们已经经历了连续几年失败的局面。”米勒回应说。一个著名的失败改编案例是《白雪公主》，据报道这部电影给迪士尼带来了约1.7亿美元的损失。皮克斯在其母公司迪士尼的指导下努力通过削减LGBTQ主题而试图避免一系列失败，同时警告不要制作灵感来自创作者自身生活故事的电影。皮克斯首席创意官皮特·道克特对《华尔街日报》表示，他选择这种转变是因为“我们是在制作一部电影，而不是几亿美元的疗法。”“是的。他们可能正在摸索出办法。最终，失败的方式效果不好，”格拉默说道。“我们现在拍的电影不多。但我很高兴他们拍了《奥德赛》。我不知道他们是否已经把它推得离我们文化太远了，从而让你脱离了关于实际发生事情的想法。”近年来，有许多电影在文化战争的聚光灯下，从《小美人鱼》和《白雪公主》的翻拍到《克利奥帕特拉》和《奥德赛》的古代历史改编。艾米莉·威尔逊以她对荷马《奥德赛》的所谓女性主义翻译而闻名，这部翻译帮助影响了电影，她抨击了导演克里斯托弗·诺兰的改编，认为其未能捕捉到原作英雄史诗的精神。这部电影还因使用现代化的美国化对话而受到批评，重塑了奥德修斯的角色为更具创伤性而不是英雄形象，并删除了许多神话方面。与其他有争议的改编作品相比，诺兰的《奥德赛》却成了票房热销，尽管观众和评论家对其大胆的创意选择是否改善了故事或错失了目标仍存在分歧。亚历山大·霍尔是Fox News Digital的副编辑。如有新闻线索，请发送至alexander.hall@fox.com。