早上好。我是赫蒂·奥布赖恩，从今天起我将定期出现在你的收件箱中，加入利比和迈克尔，共同完善第一版团队。我在《卫报》的大部分时间里都在撰写谁在操纵英国的幕后故事；我喜欢为我们的读者揭示复杂的主题，揭露权力是如何运作的，并帮助理解定义我们世界的故事。我很想听听你的想法 —— 只需回复这封邮件 —— 我们希望你参与塑造第一版的过程。不过要温柔点，这是我的第一天。今天早上我将关注一项可能会显著改变英国政治格局的新法律。人民代表法案——据说是基尔·斯塔默作为首相的最后一项行动之一——包含了许多提案，包括将选民资格扩展到16岁和17岁青少年以及新的选民登记规则。但由于《卫报》对奈杰尔·法拉奇的财务状况的持续报道所提出的问题，特别是他从总部位于泰国的加密货币亿万富翁克里斯托弗·哈博恩那里获得的500万英镑捐赠（法拉奇坚持认为这是一份“个人”而非政治性的礼物），该法案的一个方面已变得可能具有爆炸性：巨额资金在英国政治中的角色。也许这就是即将成为首相的安迪·伯纳姆推迟原定于昨天辩论的法案的原因，以便让他的新政府塑造最终通过的法律。鉴于这一延迟——而且我确信我们新首相是一位忠实读者——我与透明国际的研究主管史蒂夫·古德里奇进行了交谈，探讨了巨额捐赠如何破坏民主，以及伯纳姆应该如何应对。接下来是头条新闻。五个重要故事 英国新闻 | 《卫报》了解到，安·韦迪科姆的死亡调查正在审查是否存在左翼或单一议题的动机。 中东 | 唐纳德·特朗普威胁要在下周扩大对伊朗的美国打击，瞄准电厂和桥梁，若德黑兰未能达成协议，持续争议霍尔木兹海峡。 英国政治 | 官方调查结论显示，鲍里斯·约翰逊的政府因在冠状病毒大流行期间采购个人防护装备的方式浪费了100亿英镑的公共资金。 欧洲新闻 | 欧盟发言人反驳了特朗普政府声称国际刑事法院构成对美国主权威胁的说法。 美国新闻 | 据当地新闻报道，周一在缅因州被移民和海关执法局（ICE）特工杀害的男子被确认为胡安·塞巴斯蒂安·圭雷罗。 深度报道：‘金钱话语权最大’ 英国公众感到巨额资金在政治中有过大的影响力。插图：卫报设计/盖蒂 图片。人民代表法案原定于昨天在议会进行第三次审读。但现在已被推迟到暑假后，为新首相提供了充分的机会来塑造立法。安·韦迪科姆的去世引发了对政治人物安全问题的更广泛讨论，而改革英国（她在去世时担任移民与司法发言人的政党）借此机会主张限制政党资金可能危及其代表的生命。但许多议员现在相信，越来越多的捐款正在腐蚀我们的政治制度。以下是一个例子：在2025年，哈博恩向改革党捐赠了900万英镑，这是英国政党收到的活捐赠者的最大单一捐赠。普通人需要3000年才能存够相当于这一数额的钱。你可能会认为——鉴于法拉奇决定举办一场他将与一个会说话的垃圾桶竞选的补选，改革党正在失去其吸引力。但该党的命运与其富有朋友紧密相连。其绝大多数资金来自少数几位捐赠者，其中包括哈博恩，他捐赠了超过2200万英镑，币安交易所创始人本·德洛以及亿万富翁房地产开发商尼克·坎迪。富人一向试图影响政治，但他们现在以空前的规模如此行事，古德里奇说，他花费多年时间揭示巨额资金对英国政治的影响。“你看到的是英国政治越来越美国化，金钱话语权最大。”在2015年，向英国政党的私人捐赠中，仅有1%来自捐赠100万英镑或以上的公司和个人；到2024年，这一比例上升到三分之一以上。“这一巨额资金的膨胀正在使政党更少倾听选民和广大成员的声音，而更多地倾听一小撮超富有的人的声音，他们正在对我们的政治制度产生过大的影响。”这一巨额捐赠的上升源于保守党政府在2023年悄然将选举支出上限提高80%的决定，这使政党陷入了恶性循环。