伍斯特——当查德·特雷西在4月25日下午5点坐在极地公园的办公室里时，这位前WooSox经理在一场三A比赛的中间给他的妻子艾米莉打了一个罕见的电话。正在俄亥俄州费尔菲尔德的自家庭院里做园艺的艾米莉，全身湿透，手指到脚趾都沾满了磨碎的树皮，接起了电话。广告“我问，‘你因为犯什么错被罚出场了？’”艾米莉回忆道。“他说，‘艾米莉，你坐着吗？’你开始有点紧张，担心发生了不好的事情。但他告诉我，今晚有一架飞机要来接他，明天去巴尔的摩管理波士顿红袜队。‘我无言以对。’”在告诉妻子自己被任命为波士顿红袜队临时经理近四小时后，特雷西推着一只黑色行李箱走出极地公园的底层，前往登机，飞往巴尔的摩。从那以后，特雷西一家过上了旋风般的生活。‘这非常特别’：查德·特雷西作为红袜临时经理在芬威公园赢得首场比赛。WooSox经理查德·特雷西在2024年6月20日于极地公园对阵哥伦布快递队前与球员们击掌。在周四的庆典上，特雷西首次踏入极地公园，入选WooSox名人堂。广告“在我一生中，我在棒球中做过很多酷事，但从未被入选任何名人堂，”特雷西在今年早些时候的卡塞尔角播客中说道。“……在过去五年中，我实实在在在极地公园待的时间比在自己的家里还要多。‘所以，这个地方在很多方面成为了我的第二个家，甚至是第一家，因为我花了很多时间在这里，我们经历了很多美好的时光，也取得了很多成功。’所以，我感到非常自豪、受宠若惊和兴奋能有这样的机会。” 一个童话般的旅程 虽然有人怀疑查德·特雷西是否会以WooSox经理的身份返回第五个赛季，但这位被称为“特雷斯”的棒球终身教练今年重新回到了红袜的三A球队。广告 至少直到4月25日，当时他在伍斯特的比赛第三局被拉出休息室，被红袜高层告知要被召唤到波士顿。 “最终接到那个电话，见证任何人的梦想成真，你怎么用语言表达呢？”艾米莉告诉《T&G》。 “不只是任何人——而是你的丈夫。很难描述这一切有多疯狂和酷。” 从陌生人到最佳朋友：哈维·弗洛雷斯和查德·特雷西的关系超越棒球。巴尔的摩，MD - 4月26日：波士顿红袜队临时经理查德·特雷西（右）在2026年4月26日波士顿红袜队与巴尔的摩金莺队的比赛前，与一垒教练何塞·大卫·弗洛雷斯#58在休息室交谈。(摄影：杰米·萨博/盖蒂图片社) 自被任命为波士顿红袜队临时经理以来，特雷西将大联盟球队从美国联盟东部垫底拉回到第三名。红袜队最近连续赢得15场比赛，目前以52胜49负的成绩，在美国联盟季后赛角逐中占据第三个外卡名额。广告“看到他在做这样的事情，我感到无比自豪，”特雷西的父亲吉姆说道。“我真的相信他的球队展现了他的个性。” “这简直就是一个童话，”特雷西的母亲德布拉说道。波士顿，马萨诸塞州 - 5月1日：波士顿红袜队临时经理查德·特雷西在2026年5月1日于波士顿芬威公园第一局期间从休息室观察比赛。(摄影：玛迪·迈耶/盖蒂图片社) 在被提升到波士顿之前，这位冷静、沉着的经理在WooSox的总战绩为323胜295负。特雷西在担任主教练的前四年（2022-25）中，分别带领三A球队取得胜利，并成为自1930年代以来首位做到这一点的红袜队三A经理。在伍斯特工作期间，特雷西监督了当前红袜球员维利耶·阿布雷、贾伦·杜兰、康奈利·厄尔、塞达恩·拉法埃拉和佩顿·托尔等人的发展，等等。广告 特雷西是WooSox历史上的第二位经理，在2015年至2017年期间，他在洛杉矶天使队的系统中担任小联盟经理的三年内积累了176场胜利。他在4月26日巴尔的摩的NBA首秀中获得波士顿红袜队的首场胜利，也是他执教生涯的第500场胜利。WooSox的经理查德·特雷西观看周二与诺福克潮人队的比赛。“在成长过程中与棒球一起搬迁，（特雷西的）母亲总是说，‘祝又一个特雷西冒险成功，’”艾米莉说道。“所以，我们一直在用这个，‘祝又一个特雷西冒险成功。’”特雷西的童年是在大联盟更衣室中度过的，他的父亲在大联盟打过球，并在洛杉矶道奇（2001-05年）、匹兹堡海盗（2006-07年）和科罗拉多洛基（2009-12年）担任了11个赛季的经理。