未经剪辑的《甘达哈》法语版的新4K修复将于8月28日在纽约市发布，然后全国扩展。谁还记得那些在朋友的地下室（大概是在吸了几口大麻之后）观看的伟大、奇怪的动画经典，如《重金属》、《奇幻星球》、《巫师》等？在互联网出现之前，把这些电影放进VHS或DVD播放器就像是在玩疯狂的赌博：你会迎来什么奇异而美妙的惊喜，完全是未知的。邪恶的C-3PO们来袭！现在，Janus Films发布了雷内·拉卢的这一标题的全新4K修复版。《甘达哈》的导演拉卢也是1973年那部更为人知的邪典经典《奇幻星球》（又名《La Planète Sauvage》）的创作者。和那部电影一样，1987年的《甘达哈》也是一次迷幻的（我保证不会在此评论中再使用这个词）远域旅行，只不过这次是一个没有灵魂的机器人试图征服一个看似乌托邦的社会，而争取自由的斗争必须在现在和1000年后的未来进行。沿途中，遗传实验的危险、制造终极武器的后果，以及这些决策对未来几代的影响都得到了探讨。此外，这些角色中的一半（女性角色）在服装上是可选的，正如当时的习惯一样。1988年，一部经过剪辑和配音的版本《光年》由（咳）米拉麦克斯公司在北美上映。那一版本甚至包含了传奇科幻作家艾萨克·阿西莫夫撰写的对话，他改编了法语剧本，但现在Janus给了我们这部科幻冒险的完整原版。实际上，电影的节奏非常稳定（在今天的标准下有时甚至显得昏昏欲睡），激动人心的视觉和概念，以及法语的台词都使得由约翰·谢尔、詹妮弗·格雷和克里斯托弗·普卢默等人配音的英语版《甘达哈》似乎显得不太正确。正是古怪与奇特构成了《甘达哈》的核心。电影开始时呈现出乡村的奇异美景，一群蓝皮肤的村民在捕鱼、吃东西和玩耍。一种食蚊兽从植物中出生，立刻就像婴儿一样在一位女性的胸前吸吮。（也许她真的是他的母亲？）鸟儿啄着巨大的浆果，而村民们则在收集这些浆果，巨型蜗牛在吃东西，一个牧羊人看着这一切，但突然间……袭击！甘达哈的人们被像C-3PO的（只是恶毒且黑色的）金属人变成了石头。因此，在杰斯珀市（位于一个巨大女性雕像的中央），女方议会的首领（她的头两侧长出了巨大的鹰翅）在她的主要科学家的建议下（看起来像是直接来自绿灯侠的宇宙守护者）派遣了一位使者去调查局势。（是的，我可以在这个电影中对几乎每一个名词插入括号以解释一些奇怪的东西，这正是电影魅力的一半。）年轻的“仆人”西尔万（由皮埃尔-马里·埃斯库鲁配音）被指定去处理此事，虽然这个角色在英雄角色上表现得还不错——他骑着一只飞翔、拍打的奇怪机械水母；使用快速繁殖成尖刺杂草的弹药的枪；搞定了女孩并拯救了世界——但他也和那个奇怪的水母坠毁的沙漠景观一样干燥。遗憾的是，这个故事中没有一个人类角色特别吸引人，但没关系，因为《甘达哈》的核心正是古怪与奇特。西尔万（左）是故事的英雄……也许？要将那些因科学实验而变形的甘达哈被驱逐者——“你们的基因游戏的受害者”，他们告诉西尔万——作为背景，拥有各种各样的身体特征，从多头到膝盖长嘴巴，再到最喜欢的那个，只是一个巨大的头/胸部，配有他用来行走的手臂。这些变形者还被赋予了能够看到未来的能力，结果却丧失了该能力，因此现在他们用过去和未来的时态说话，因为这正是他们看到周围世界的方式：在1000年后，甘达哈已陨灭；在1000年前，甘达哈将会被拯救。然后是变形者（Metamorphis，乔治·威尔逊配音），一颗悬浮在怪异海洋中央的巨型大脑，恰如其名。作为甘达哈的另一段被遗忘的遗产，变形者是影片的反派或英雄，取决于你的观点。但这就是《甘达哈》电影的奇妙之处——正如其图像尽管偏斜但同样美丽，它那扭曲的时间旅行故事也并不太关注于遵循传统的动画电影需要怎样的概念。所以，有时它进展缓慢，有时它的英雄有点无能，而且有时它显得粗糙。但就像之前的《奇幻星球》一样，这并不是当今大银幕动画所能比拟的东西，这使得它成为一个必须观看的作品。