在有消息称多洛雷斯·韦尔塔——这位推广口号“Sí, se puede!”的民权偶像——于周三去世，享年96岁后，活动家、立法者和民权领袖们纷纷向韦尔塔的悠久而深远的遗产致敬。在加利福尼亚州——韦尔塔帮助创立了联合农场工人（UFW）工会——她的去世引发了深切的哀悼。正是在加利福尼亚的中央山谷，她为联合农场工人的成立奠定了基础，并帮助组织了1965年的德拉诺葡萄罢工——一场旨在为葡萄采摘工人争取更好工资和工作条件的全国性抵制。加利福尼亚州的几所学校以她的名字命名，全州的壁画描绘了她的肖像。2018年，加利福尼亚州宣布4月10日——她的生日——为多洛雷斯·韦尔塔日。“从加利福尼亚的田野到国会和白宫，韦尔塔把一生都献给了确保每一个声音——尤其是那些太常被沉默的声音——被听到，”选民动员组织Mi Familia Vota的主席赫克托·桑切斯·巴尔巴说。“她历史性的口号‘Sí, se puede’不仅仅是一个口号；它是一个活生生的行动号召，继续团结和激励全球数百万人。” “我们对她记忆的最大纪念碑是她帮助创立的工会继续壮大。韦尔塔为农场工人的斗争持续到她生命的最后一刻，”UFW主席特蕾莎·罗梅罗说。“对她生命最大的致敬就是让她的组织工作继续下去。”韦尔塔的遗产是国家和国际的；她的肖像挂在一些美国大使馆和几州的学校里。她帮助谈判全国移民政策，并在去世之前，一直密切参与推动华盛顿特区及美国各地的民权和劳动权利。来自加州一些知名政治人物的悼念也纷至沓来，包括前众议院议长南希·佩洛西、州长加文·纽瑟姆，以及前副总统卡马拉·哈里斯。“韦尔塔是一位亲爱的朋友，我们都对她的口号‘Sí se puede’作出了回应，激励着几代美国人相信集体行动的力量，”佩洛西说。“在这个悲伤的时刻，愿她的家庭和亲人感到安慰，许多人在哀悼他们的损失，并为他们祈祷。” “我很幸运能结识韦尔塔很多年，并为有机会与我的亲密朋友一起组织，为工人家庭和移民权利而奋斗而感到自豪，”哈里斯说。“我将永远感激她的支持和友谊。我们将继续为每个人的尊严而战，从而来纪念她的遗产。” “多洛雷斯·韦尔塔代表了我们最优秀的一面，”纽瑟姆说。“如果没有她坚决的精神、对正义和公平的热情以及对被忽视和遗忘者的承诺，加利福尼亚州以及美国今天将不一样。” “我们能给予的最好致敬就是继续她的工作，这意味着支持工人，捍卫民权，并为一个更加公正的加利福尼亚而组织，”代表加利福尼亚州的美国参议员亚历克斯·帕迪拉回应道。“¡Adiós, Dolores! 你无处不在。你做了一切，”前加利福尼亚州检察长和前美国卫生部长、竞选州长的哈维尔·贝塞拉说。“如果你想知道一个领导者会带你走向何方，就要知道他们来自哪里。韦尔塔从未让我们忘记她的出身。Si, se pudo [是的，我们做到了]。”全美各地的立法者，包括纽约国会议员亚历山大·奥卡西奥·科特斯，也赞扬了她开创性的遗产。“在德拉诺葡萄罢工后数十年，她继续为工人、女性和移民的权利而组织。她继续为普通人团结起来能改变历史的理念而奋斗，”奥卡西奥·科特斯说。“虽然我们在哀悼她的惨痛损失，但我们将继续她的斗争，建立一个每位工人，无论种族、性别或经济地位如何，都能得到尊严的国家。”立法者们感谢韦尔塔为女性候选人进入公职所做的努力。2018年，州参议员埃洛伊斯·戈麦斯·雷耶斯提议立法将4月10日定为加利福尼亚州的多洛雷斯·韦尔塔日，她说她正在哀悼“一个深刻影响我人生的人”。“多洛雷斯·韦尔塔教会了我们几代人，我们不必接受现状。普通人齐心协力能够挑战强大的机构，克服不公，建立更美好的未来。她不仅为像我这样的女性打开了大门。她教会我们有能力为他人打开大门，”雷耶斯说。前民主党国会议员希尔达·索利斯，成为了巴拉克·奥巴马的劳工部长，成为第一位担任内阁职位的拉丁裔女性，感谢韦尔塔对她的指导。“在圣加布里埃尔山谷长大，我很少看到拉丁裔女性担任领导职位。多洛雷斯是为数不多向我展示可能性的人之一，”她说。