剧透警告：本文包含《辛普森一家》10月18日播出的剧集《复仇》的重大剧透，该集于周日晚上在福克斯播出。《辛普森一家》制造了自己的十月惊喜：阿普·纳哈萨佩梅佩提隆回来了。这位粉丝最爱的角色在周日晚上的剧集《复仇》中，终于在近十年来首次说话。《综艺》的独家消息透露，阿普的新声音来自演员和配音专家苏尼尔·马尔霍特拉（《实习医生格蕾》，《降世神通：最后的气宗》）。马尔霍特拉的聘用及阿普的回归——自2017年10月播出的《农奴一家》后，他在《辛普森一家》中已见但未闻——在《辛普森一家》宇宙中是一个严密守护的秘密。福克斯没有分享《复仇》的放映片，制作方对剧集的桌面阅读和后续生产保持严格的协议（包括对所有参与者的保密协议）。在周日的剧集中，阿普的妻子曼朱拉（珍娜·加万卡饰）也首次亮相。阿普回归及Kwik-E-Mart重新开业后，执行制作人马特·塞尔曼表示，这两个角色和纳哈萨佩梅佩提隆家庭将会在《辛普森一家》中更频繁地出现（并被听见）。“我们喜欢这个角色，想以聪明的、符合《辛普森一家》风格的方式让他回归，使他能够发展，”塞尔曼说。“我们对于苏尼尔已经带给这个角色的表现感到兴奋，并期待看到未来更多的阿普。”汉克·阿扎利亚曾为阿普配音，近年来该角色因其对南亚便利店店员的刻板印象而引发争议。阿普问题成为2017年的纪录片《阿普的问题》的核心，喜剧演员哈里·孔达布卢讨论了该角色对南亚裔人士的影响。在这部纪录片引发轰动后——包括《辛普森一家》编剧室观看并讨论了它——阿扎利亚宣布他将不再为阿普配音。“我为自己在创造这个角色和参与其中所造成的影响感到抱歉，”阿扎利亚在2021年接受达克斯·谢泼德的播客《椅子专家》采访时说。“我感觉自己需要去向这个国家的每一个印度裔人士个人道歉。有时我确实这么做。”在此之后，阿普在《辛普森一家》中被转移到背景，制片人决定如何继续处理该角色。多年来，这意味着阿普偶尔会在斯普林菲尔德出现，但从未被听见。直到现在。这种以今年万圣节主题剧集的形式回归阿普的想法，来自工作人员尼克·达汉（在《复仇》中的署名编剧）和共同执行制作人塞萨尔·马萨里戈斯。在听到他们的提案后，塞尔曼表示他认为这是“让阿普回归并引用整个情况的绝妙方式”。配音演员马尔霍特拉表示，他花时间研究接手阿普意味着什么，并与制片人交谈，以确保角色更具文化适宜性。“当我的经纪人打电话给我，告诉我有个《辛普森一家》的试镜时，我立刻就知道这是哪个角色的事情，实际上这一听让我感到胃沉沉的，”他说。“但老实说，我内心也有好奇。阿普在节目中已经八年没有发声了，这让我想：编剧室现在有什么变化？他们能否以一种承认并道歉的方式让他回归？我能否使这个角色独树一帜，并在某种程度上重新定义他？以及，他们能否以一种明确的《辛普森一家》的方式实现这一切，而不让粉丝失望？“无论制片人是否意识到，我已经准备好离开了，”他继续说道。马尔霍特拉表示，28年前他拒绝了他的第一个“专业工作邀请”，因为那需要他扮演一个刻板的“印度教徒”，并补充说，扮演这样的角色“成为笑话的对象并不是我愿意做的，而自那以后我多次拒绝了类似的工作。”但是，随着马尔霍特拉与《辛普森一家》的接触加深，他开始与制片人谈论他们关于阿普的计划，在他承诺这个角色之前，制片人向他保证阿普的回归是非常谨慎的处理。“我的回调是《辛普森一家》首次让我感到没有失望的许多时刻之一，”他说。“我告诉选角团队，我只有在能见到节目制作人马特·塞尔曼和共同执行制作人塞萨尔·马萨里戈斯的情况下，才会考虑一个工作邀请，他们都很乐意地这样做。这是一次深入合作的开始，我希望这对《辛普森一家》的长期粉丝和像我一样在某个时刻停止观看的其他南亚裔孩子们同样令人满意。”在《复仇》中，作为下周《恐怖树屋XXXVII》的可怕铺垫，一个穿着“达夫特僧侣”万圣节服装（也就是戴着达夫特朋克头盔和僧袍——文字游戏！）的人被斯普林菲尔德的居民意外地杀死了一遍又一遍。一年后，“达夫特僧侣”仍然是一个