一项新研究表明，对于现代日本语使用者来说，两个传统的、父权制的“丈夫”（“主人”，字面意思是“主人”）和“妻子”（“家内”，意指“屋内”）的词可能正在失去其原始含义，尽管研究中的男性对“丈夫”和“妻子”的传统词汇和中性词汇的评估保持了相似的态度。