观看了阿曼达·诺克斯争议喜剧表演的观众表示，这场演出既“尊重”又“真正搞笑”。诺克斯因2009年谋杀了她的室友梅里迪斯·凯彻而被错误监禁，在拒绝叫停该节目的呼声后，于周五晚上演出了她的新节目《侧手翻》。凯彻是一名来自利兹大学的交流学生，2007年在意大利的佩鲁贾去世，享年21岁。诺克斯与当时的男友拉法埃尔·索列西托于2009年因凯彻的谋杀和性侵犯被定罪。她于2011年获释，并在2015年被意大利最高法院判决无罪。节目名称指的是这位现年39岁的女性在凯彻去世后在警局做侧手翻的故事。凯彻的妹妹斯蒂芬妮·凯彻早前曾呼吁取消《侧手翻》，声称该节目“正常化并使对女性的暴力轻描淡写”。超过6000人签署了请愿书，要求将其从边缘艺术节的阵容中撤下。然而，周五晚上离开的观众表示，这场演出既“有力”又“尊重”。一位观众表示：“我认为诺克斯有权以自己的方式讲述自己的故事，以及处理自己的悲痛和痛苦，以及被剥夺的东西。"她对受害者表现出极大的尊重。她说，她从未有机会表达自己对所发生事情的悲痛，因为一发生犯罪，她就被迫站在自我辩护的位置上。所以我认为这对她很重要。”这位男士表示诺克斯“真的很搞笑”。来自伦敦的观众尼格尔也认为这场表演很有尊重。“我觉得非常真实——诺克斯给人的印象很好，掌控了全场，”他说。“最后有很多人在鼓掌并站起来，整个过程中也有很多笑声。”尼格尔补充道：“我认为这是她在一个非常不同的环境中讲述自己故事的机会。”他还表示，诺克斯在节目中提到凯彻是她认识的朋友。一位不愿透露姓名的格拉斯哥男子表示，这场表演更多的是关于讲故事，而不是喜剧。“我对去看有一点犹豫，因为我知道有争议，我理解梅里迪斯·凯彻的家人在担心——对此我完全同情——但在观看了演出后，演出中没有任何内容是冒犯或贬低凯彻的，”这位男士说。“它被宣传为单口喜剧，但这并不是一场单口喜剧。它有一些幽默元素，但更多的是关于她的故事。”超过6000人签署了请愿书，要求取消这场演出。一位来自爱丁堡的不愿透露姓名的女性表示，这场演出情感丰富，差点让她泪目。“其中一个非常感人的部分是她谈到她的朋友，她的室友梅里迪斯，那几乎让我落泪，”她说。“虽然这是节目中的一个很小部分，但基本上是她对自己在这里的愧疚。”总的来说，这位女性表示，这场演出更多的是关于母亲，而不是关于凯彻的谋杀。在Instagram上发布的一份声明中，诺克斯表示：“《侧手翻》是一场关于母亲的表演，关于在一个对女性不公和危险的世界中养活女儿，以及作为一个告诉女儿真相的母亲所需付出的代价。”“请愿书的作者和任何签署者都没有看过《侧手翻》。 "请愿书包含许多错误假设，并完全误解了这场表演。“《侧手翻》尊重梅里迪斯·凯彻的记忆，并指出对她和我所施加的暴力。”“在未看过的情况下以羞辱和贬低一个受害女性为目的的虚假指控为理由取消一场表演，并不是反对《侧手翻》的理由。” “这是对《侧手翻》主题的相当准确的描述，以及为什么它值得存在。“而爱丁堡边缘艺术节是这样一场演出的完美舞台。”} 上述内容经过翻译，已按照JSON格式呈现。