2026年10月15日 上午5:15 尽管降低了最初登陆的计划，这次航行将作为人类返回月球表面的彩排。阿尔忒弥斯三号的科学家芭芭拉·科恩说：“如果你只是想拍照，那就用机器人。但在阿尔忒弥斯任务中，我们试图充分利用人类的能力。” 图片插图：罗德里戈·米德；照片来源：NASA 多年来，NASA希望把人类带回月球表面，而阿尔忒弥斯三号将是实现这一壮举的任务。但现在情况不再如此。在去年四月成功进行的阿尔忒弥斯二号飞越后，项目的时间表进行了修改。根据最新的公告，下一次任务将不得不等到2028年，虽然新计划承认不如登月壮观，但却并非可有可无。2027年，NASA计划在地球轨道测试猎户座舱能否安全与SpaceX和蓝色起源的商业登月系统会合，并在月球周围进行同样的操作。 《WIRED en Español》与阿尔忒弥斯三号项目的科学家芭芭拉·科恩交谈，以更好地理解即将到来的任务，谈话内容从人类在日益强大的机器人和传感器面前所扮演的角色，到我们可以从月球上保存的痕迹中了解太阳系的暴力过去。阿尔忒弥斯二号月球科学团队的成员，左起：瑞安·尤因和芭芭拉·科恩，在2026年4月6日的月球飞越期间对船员的观察做出反应。照片：露娜·波萨达斯·纳瓦/NASA 这次采访经过编辑以缩短长度和提高清晰度。豪尔赫·加拉伊：人们应该期待阿尔忒弥斯三号带来什么，为什么这个任务即使不会让宇航员登陆月球也很重要？芭芭拉·科恩：阿尔忒弥斯三号是一个地球轨道任务。这是下一个即将到来的任务。我们将把猎户座舱送入地球轨道，舱内有人员。蓝色起源和SpaceX是制造登月舱的公司，因此每家公司将制造一个测试样品。它将不是完整的登月舱，但这些公司会将它们的测试样品送入地球轨道与猎户座会合。这是为了确保猎户座可以与登月舱会合，以便它们在进入月球轨道时可以安全进行。阿尔忒弥斯二号发射照片：迈克尔·德莫克/NASA 科学在阿尔忒弥斯计划中扮演什么角色？到目前为止，你们学到了宇航员如何科学地做出贡献？阿尔忒弥斯任务，明确来说，并不是科学任务。它们是出于很多不同原因的探索。我们这样做是为了技术开发。我们这样做是为了激励。我们试图从机会中获得我们可以得到的科学。因此我们仍然非常努力地识别由于任务的存在而存在的独特科学机会。阿尔忒弥斯三号中的一项任务就是类似于从月球返回样本的彩排。当我们登陆月球并开始带回样本时，这些样本在你将它们从其自然环境中取出后就会发生变化。我们试图确保它们变化尽可能小，但它们会改变。NASA宇航员、阿尔忒弥斯二号任务专员克里斯蒂娜·科赫在猎户座航天器主舱的一扇窗户外观察。照片：NASA 你必须将它们带回并进行保存，以便科学家可以研究它们。我们想了解沿途的每一步：什么可能会改变样本，样本可能如何反应，尤其是对其周围环境的反应。因此我们会让我们的船员部署这些见证材料—铝箔片、特氟龙片，甚至可能是陶瓷片。它们的表面非常干净，尺寸非常小，可能只有一枚硬币或五美分的大小。团队将会打开这些材料，并在飞行过程中将它们暴露在舱内。这将让我们了解人类如何改变周围的环境。 在今天，探测器和其他机器人工具的能力下，发送人类宇航员进入太空的目的是什么？如果你只是想拍照，那就用机器人资产。机器人可以拍照，它们会一直这样做。在某个区域我们有很多照片。我们在国际空间站上也有一种方式，让我们可以询问“请拍一张这个的照片，请拍一张那个的照片。”这并不是我们在阿尔忒弥斯二号做的，也不是我们试图在阿尔忒弥斯三号或阿尔忒弥斯四、五、六中做的。通过阿尔忒弥斯任务，我们试图充分利用人类的能力，而人类真正擅长的是自然地观察广阔的场景，细致入微地放大细节，然后尝试解读他们所看到的内容并采取下一步行动。我们对月球的一切并不了解。为了解更多，我们需要真正去到表面，弄清楚那里的情况，以及下一步该去哪里。