伊朗导演莫赫森·赫拉埃谈如何应对审查,将预言剧《倾覆的家》付诸实现——威尼斯
独家:自2022年9月16日,因未正确佩戴头巾被捕而在警察拘留中死去的玛莎·阿米尼激发的伊朗“女性、生活、自由”抗议活动已经过去近四年。伊朗导演莫赫森·赫拉埃今年在威尼斯的《倾覆的家》,是一部预言作品,警告伊朗在伊斯兰共和国政权数十年的压制与父权统治下,正在出现的危机。这部寓言剧在威尼斯的“地平线”单元全球首映,围绕着三代女性在一个经济脆弱的家庭中生活,她们生活在父亲的掌控之下,并因机场扩建项目面临被驱逐的危险。父亲初看似一个和蔼可亲、听话的形象,给予妻子和女儿适度的独立,然而当她们挑战他的权威时,他展现出更阴险的一面。拉莱赫·马兹班出演长女恩西,她为追求模特梦想制定了秘密计划,老牌获奖演员法尔哈德·阿斯拉尼则饰演她的父亲。瑞玛·拉敏法尔饰演受尽折磨但坚韧不拔的母亲,埃莱娜·哈克巴兹在这部电影中首次亮相,饰演最小的女儿杰南,她在学校因父亲工作中的职业而遭到霸凌,关于他是一名监狱行刑者的说法不断,但她依然是希望的象征,勇敢地面对各种障碍。下面的一段剪辑展现了这个家庭在震动的墙壁和推土机引擎的轰鸣声中醒来的场景,捕捉到了电影贯穿始终的即将崩溃的有毒现状感。《倾覆的家》是赫拉埃五年来的第一部电影,此前因政府的限制和审查,他主动暂停了导演工作。他在2018年写了初稿,但他透露,正是2022年的“女性、生活、自由”抗议为他提供了新的动力,使这个项目得以启动。“抗议活动发生在四年后,但导致社会走到那一步的原因早已存在。我一直想讲这个故事,但‘女性、生活、自由’给了我更好的、更有力的理由将其搬上银幕,”赫拉埃说。这部电影是两部在威尼斯放映的伊朗影片之一,另一部是阿里·阿斯加里的金狮候选片《微光》,同时伊朗因与美国和以色列的战争以及它的统治伊斯兰共和国政权继续迫害和处决支持民主的异议人士而备受关注。在他的导演休假之前,赫拉埃因2017年和2021年的《阻隔》和《多数》在国内取得了票房榜首的成功,其中后者在伊斯兰共和国政权控制的法吉尔电影节上赢得了评审大奖。今天,他表示自己正在流亡生活,其家园和资产被查封,他和他的家人因在2026年3月的美国和以色列轰炸行动早期对政权行为的公开评论而遭到死亡威胁。“如果我回去,我肯定会面临监禁,”赫拉埃说。主制作人米拉德·霍斯拉维在德黑兰的七泉影业当制片人,他作为翻译加入了赫拉埃的通话,并补充说,导演成为了政府控制的官方媒体“巨大的”虚假信息运动的目标。“他们在积极威胁他,他在社交媒体上收到成千上万的敌意信息。鉴于威胁的规模和强度,对他而言回国会很危险。”霍斯拉维的共同首席制作人是拉埃影业的奥德萨·瑞(《印地之声》),她为影片引入了马 Max·里赫特,并由他创作音乐。七月,关于《倾覆的家》入选威尼斯的消息在伊朗政权控制的新闻网站上引发愤怒,因为发布的图片显示马兹班没有佩戴头巾,这直接挑战了伊斯兰共和国要求女性掩盖头发的规定。赫拉埃指出,尽管他从未喜欢在自己的片场强迫女性戴头巾,但当他处理政府限制和审查以启动制作时,这并不是他关注的主要问题。相反,更令他关注的是影片对伊朗伊斯兰共和国政权下的父权社会的尖锐批判。“比起头巾,最大的事情是电影的概念和故事的核心……政权永远不会允许我们拍摄这部电影……这才是最大的挑战,”他说。鉴于制作规模,赫拉埃表示,秘密拍摄电影是不可能的,因此他不得不选择获得国家制作许可证的方式。“我们必须找到与当局合作的办法,”他说。“最后,我们给他们提供了一种虚假的剧本以获得书面许可,使我们能够拍摄这部电影,得到了……
本站免费、广告极少。如果觉得有帮助,可以请我们喝杯咖啡 —— 任何金额都对持续运营有实际帮助。
☕请我喝杯咖啡