埃德·霍华德知道人们在看他的职业生涯时，会看到什么：一个来自芝加哥南区的本地小孩，被小熊队在第16顺位选中，曾经注定将在威rigley球场的内野位置上打球。但他们也看到了随之而来的伤病。广告 很多人看不到的是，为什么这位诺克斯维尔斯莫基斯的内野手继续打他在5岁时就为之奉献一生的运动，即使逆境变得更加严峻。霍华德告诉诺克斯新闻：“我可能本可以离开这项运动，没人可能会对我感到生气。可是，这从未发生过。我从未想过这一点，因为我想实现我的梦想。” 在某个时刻——在一个因手术、挫折和将近四年的重建而定义的职业生涯中——霍华德停止了担心棒球是否公平对待他，而是专注于它仍然可以带他去哪里。斯莫基斯内野手埃德·霍华德在2026年4月5日的一个小联盟棒球比赛中接球，对抗伯明翰巴伦斯队，在田纳西州诺克斯维尔市进行。这是他从未想过要学习的接纳。而在医院病床上躺了两个月后，他开始理解许多运动员在更早的时候就学到的一个教训：仅仅依靠天赋不足以保护一段职业生涯免受逆境的侵袭。广告 “我只想写自己的故事，”他说。“我不想让伤病来定义它。” 霍华德的棒球生涯的转折之夜 霍华德对此记忆犹新。2022年5月10日，南本德小熊队在对阵福特韦恩小帽队的比赛中扳回了五分的差距，霍华德击出了一个滚地球给游击手。在九局中有一个出局时，他与一垒手发生碰撞，跌倒在地并试图站起来。他无法动弹。训练人员帮助他回到更衣室，霍华德的母亲和祖母在他撕裂的球衣中找到他，那时他正一筹莫展。“我只是生气，心烦，”霍华德说。“我对谁生气？我只是对世界感到不满。我不知道。” 1 / 28 诺克斯维尔斯莫基斯队与比洛克希小龙虾队的棒球比赛，我们的最佳照片 诺克斯维尔斯莫基斯队外野手亚历克斯·拉米雷斯（13号）在2026年7月7日的诺克斯维尔市与比洛克希小龙虾队的小联盟棒球比赛中，击出三分全垒打后与队友们庆祝。（安吉丽娜·阿尔坎塔尔/新闻哨兵）霍华德撕裂了左侧髋关节的唇部，脱位，并且骨盆的后壁骨折。八天后，医生为他插入了钛合金的钢板和螺丝。广告 他在医院床上呆了两个月，接受腹部的抗凝血针注射，目睹左腿因未使用而逐渐萎缩。他不得不重新学习走路。身体的恢复是可以衡量的。心理的恢复却无法量化。霍华德通过放慢脚步学到的一个教训 他生活的前18年相信努力工作几乎可以解决所有问题。棒球并不是他家庭的一部分，但他总是被教导“如果你真的想要什么，就努力去做。”这让他在2014年小联盟世界系列赛中取得了胜利，并促使他成为2020年MLB选秀中来自芝加哥坎梅尔高中的顶尖游击手之一。广告 但伤病并不是霍华德可以通过努力克服的。当你作为一名棒球运动员因为伤病无法上场时，他说，那就是“你脑海中反复出现的想法。” 诺克斯维尔斯莫基斯队游击手埃德·霍华德（9号）在2026年5月19日与蒙哥马利饼干队的比赛中在本垒得分。照片由诺兰·基斯提供 他的思想准备接受康复并永不再谈论伤病。但康复没有固定的时间表。“我想像火箭一样出来，成为我18岁时的那个孩子，”霍华德说。“但事情并不是那样的。” 在提前大约10个月复出的那一刻，他在一场比赛中收获了两个二垒安打和三次击球。尽管看起来霍华德的外表回归了，但潜在的问题依然存在。广告 “我在瘸，”“他说。“我在公寓里挣扎。我得在半夜起来上厕所，却到不了那里。” 作为小联盟棒球运动员，耐心是一种美德 霍华德从伤病中得到的最大教训就是耐心。在受伤之前，棒球的一切总是朝前发展。“在18岁时，”霍华德说，“你总是想要立即得到一切。”与其沉湎于伤病是如何发生的，霍华德开始问这一切还能成为什么。他在2026年7月9日在诺克斯维尔的Covenant Health Park打出了自己的首个本垒打，证明自己仍能在高水平上打球。广告 霍华德说，在离开球场的那些年中，他的信仰加深了，家人成为他的力量之源。内心的信念从未离去。“没有人比你更了解自己，”他说。霍华德不再担心外界的意见。他相信自己是谁。工作伦理、心态和动力依然存在。