该流媒体平台与名为SignUp Media的公司合作。根据IndieWire的报告，Netflix为73部不同标题的家庭节目带来了数百小时的美国手语（ASL）翻译。这包括节目和电影，以及Netflix原创内容和授权内容。特色节目包括《怪奇物语：’85的故事》、《宝可梦视界》、《海底小纵队》和《魔法校车再出发》等等。该协议还包括一些知名电影，如吉尔莫·德尔·托罗的《木偶奇遇记》和《蜘蛛侠：返校季》。这得益于与名为SignUp Media的公司建立的合作关系，该公司提供在线手语翻译。该软件作为Chrome浏览器的扩展程序运行。用户安装该插件后，手语翻译员将在一个单独的窗口中弹出。这是一种相当新颖的方法，因为其他流媒体平台通常创建带有手语的单独标题，直接在应用程序中提供。研究表明，字幕虽然对成年人有用，但对儿童来说效果不佳。一项研究表明，听障儿童在识字测试中的得分低于同龄其他儿童的预期。今年早些时候，SignUp Media因“奥斯卡项目”而引起了广泛关注。该项目为2026年奥斯卡最佳影片提名中的每一部电影提供了ASL翻译。