曾是网球场上的对手，玛蒂娜·纳芙拉蒂洛娃（左）和克里斯·埃弗特在退休后成为亲密的朋友。她们在1986年的法网合影。图源：特雷弗·琼斯/盖蒂图片社 欧洲 克里斯·埃弗特和玛蒂娜·纳芙拉蒂洛娃是她们那一代最成功的女子网球冠军。她们都是18个大满贯赛事的获胜者，同时也是彼此最大的竞争对手。作为佛罗里达州的本地人，埃弗特在青少年时期便成为网球明星。纳芙拉蒂洛娃出生在共产党统治下的捷克斯洛伐克，并在埃弗特成名后逐渐崭露头角。1973年，在俄亥俄州阿克伦的一场比赛中，她们首次相遇，当时埃弗特18岁，纳芙拉蒂洛娃16岁。埃弗特获胜，但纳芙拉蒂洛娃给她留下了深刻的印象。埃弗特说：“我记得当时心里想，天哪，这个年轻女孩如果身体状况变好，她将是一股不可小觑的力量。她有太多的天赋。她的手很快，发球力道大，正手击球强，力量十足。” 两年后，纳芙拉蒂洛娃在美国公开赛半决赛输给埃弗特的同一天，选择了投奔美国。在接下来的岁月里，她的网球技术不断提升。尽管她与埃弗特起初关系友好，但随着竞争的加剧，两人的友谊渐渐冷却。“与克里斯比赛很困难，因为你怎么能不喜欢克里斯呢？有什么地方让人不欣赏她呢？”纳芙拉蒂洛娃说，“她就是冷酷的化身。” Netflix的新纪录片《克里斯与玛蒂娜：最后一盘》讲述了埃弗特与纳芙拉蒂洛娃如何重建友谊，以及她们在退休生活中如何共同面对癌症。埃弗特在2021年被诊断出卵巢癌；纳芙拉蒂洛娃在2022年被诊断出喉癌和乳腺癌。“我无法摆脱她，”埃弗特打趣道，“我们有15年的职业生涯，然后我们同时得了癌症。这真的很诡异，但我总是说：如果我想要有人和我并肩作战，那就是玛蒂娜，因为她一直如此支持我，理解我。”纳芙拉蒂洛娃也表示：“我们之间有着这样的信任关系，我们知道无论说什么对方会保持秘密。我们给彼此最好的建议，没有隐含动机，没有耍花招。”在此次采访进行时，埃弗特和纳芙拉蒂洛娃都处于癌症缓解期。然而，上周末，埃弗特透露她最近被诊断出卵巢癌复发。“我们知道无论说什么，都会保持秘密，”玛蒂娜·纳芙拉蒂洛娃这样评价她和克里斯·埃弗特的友谊。 采访亮点 关于相互支持抗击癌症 埃弗特：我们之间有很多电话联系……我不做饭，但玛蒂娜会为我烤面包，她的妻子朱莉娅会做一些鸡汤……我从玛蒂娜那里得到了很多食物。她从我那里得到了一条项链。 纳芙拉蒂洛娃：克里斯给我珠宝，我给她食物。 埃弗特：玛蒂娜和我的关系——因为我们有50年的交情——并不是那种需要每天联系才能保持亲密的关系。我一直都知道她在那儿。如果我们需要交谈，她也知道我在那儿，就这样。 关于癌症期间所经历的脆弱 纳芙拉蒂洛娃：克里斯的诊断和治疗在百分比上比我更危及生命，但我的治疗在身体上更为困难……我在纽约待了七周，七周里我真的只坐在瑜伽垫上，也许只有半个小时，做了一些拉伸运动。我连下犬式都做不了，因为我会摔倒。我完全没有力气。 埃弗特：化疗把我搞得很糟糕，让我们这样说……它让我非常虚弱，非常非常虚弱。化疗后我会有三四天的剧烈恶心，身体有刺痛感，真的不好。我没有能量，走六个街区对我来说都是件大事。感觉很奇怪，你知道，这绝对是我身体感觉不到的。 关于观看她们旧比赛录像的感受 纳芙拉蒂洛娃：对我来说，和克里斯一起看是件有趣的事，因为我们对场上的情况有不同的反应。但让我印象深刻的是，我们用那些木制球拍打得多么好。因为你知道，那些球拍不好打。不过你试着将自己置身于其中，感受一下身体和心理上的感觉。然后就是，“哦，我应该下线了，”或者“我无法相信我错过了那个击球。”或者“克里斯，你的这个传球太棒了。”这真的让人惊叹。所以这很让人印象深刻……我希望我依然有那个六块腹肌，但无论如何。 埃弗特：我记得我真心为她感到高兴。我记得这是她的第一次温布尔登。这一直是她自投奔以来的梦想。她的家人无法到场观看她。她一个人。我只是为她感到高兴。我也知道这将是她赢得的许多次中的一次。