伊朗战争升级，特朗普因油价承受压力，马萨诸塞州初选结果下载嵌入 <iframe src="https://www.npr.org/player/embed/g-s1-141513/nx-s1-mx-5953592-1" width="100%" height="290" frameborder="0" scrolling="no" title="NPR 嵌入音频播放器">早上好。您正在阅读 Up First 新闻简报。请在这里订阅以便将其送到您的收件箱，并收听 Up First 播客，以获得开始您一天所需的所有新闻。今天的头条新闻：美国军方表示已完成对伊朗军事目标的第二波打击，目标是防空设施、雷达系统和布雷能力。在昨晚发布的声明中表示，这些打击是对伊朗近期试图袭击霍尔木兹海峡商船的回应。一名伊朗革命卫队发言人今天表示，美国的打击导致了平民和军队伤亡。伊朗通过打击美国在科威特、约旦、巴林和伊拉克的资产进行了报复。针对美国公民在中东旅行的旅行警告已被提高。2026年8月10日，船只在伊朗霍尔木兹海峡伊朗霍尔木兹海峡巴士德阿巴斯近海停泊。阿里·萨依迪/盖蒂图片社隐藏标题切换标题阿里·萨依迪/盖蒂图片社🎧 新数据表明，马尔克·拉克斯海上情报公司报告称，2026年8月，约有400万桶原油每天从霍尔木兹海峡经过，伊朗对此几乎未予察觉。虽然这个数字只相当于战争前水平的三分之一，但仍然很重要，NPR的哈迪尔·阿尔-沙尔奇告诉 Up First。伊朗表示，它与阿曼达成临时重新开放水道的协议接近，并已经为海事控制和交通分部开发了地图。不过阿尔-沙尔奇说，伊朗在过去几天对谈判状态保持沉默。特朗普总统表示，他并不急于重启与伊朗的谈判，但伊朗官员最近一直呼吁恢复外交。移民和海关执法局现在已获得足够的身体摄像头，以装备所有的官员和特工，该机构表示。在过去的几年中，移民官员曾告诉立法者和倡导者，他们没有足够的设备来进行全agency的身体佩戴摄像头程序。在特朗普政府的移民打击中，联邦移民官员已涉及超过两打的枪击事件。这些摄像头可能有助于缓解关于透明度和问责制的担忧。国土安全部部长马克·韦恩·穆林期望每位现场官员在9月底之前拥有一个身体佩戴摄像头。埃德·马基参议员已获得马萨诸塞州美国参议院的民主党提名。这位80岁的进步派成功抵御了更温和的众议员塞斯·莫尔顿的挑战，后者曾呼吁代际变革和党内领导的新方向。🎧 NPR的赛奇·米勒表示，民主党正在思考其当选官员的年龄，但马基可能受到他现任职位和在这个可预测的蓝州内的进步政治的支撑。他获得了像伯尼·桑德斯参议员和亚历山德丽亚·奥卡西奥-科尔特斯国会女代表等重要进步人士的支持，他们通常支持年轻候选人。科罗拉多州、密歇根州和明尼苏达州的选民在几次初选中选择了年轻、更加进步的候选人，而不是长期的现任者，因此米勒表示马基的胜利提醒我们每个选区都是不同的，作为一名有效的立法者被代表的人民所看待是非常重要的。众议院昨天以370票对48票投票决定，将联邦支出延长至12月11日，推迟了资金争议到中期选举之后。联邦拨款原定于9月30日到期。参议院此前已通过此立法作为持续决议的一部分。特朗普现在预计将签署这项拨款措施。今天的收听：奥斯卡获奖演员安东尼·霍普金斯（左）称音乐是他的“初恋”，并已发布他六十年来创作的管弦作品的首张专辑。古斯塔沃·杜达梅尔（右）指挥伦敦爱乐乐团进行录音。德卡经典隐藏标题切换标题德卡经典：奥斯卡获奖演员安东尼·霍普金斯或许最为人熟知的角色是《沉默的羔羊》中的汉尼拔·莱克特。但他说，他认为音乐才是他的初恋。霍普金斯于1937年出生，成长在一个活力四射的时期，那时英国充满了包括弗兰克·西纳特拉和本尼·古德曼在内的米高梅音乐剧的明星。他们的才华在他身上产生了持久的影响，他大约在1964年前后开始作曲。如今，88岁的他发布了名为《生活是一场梦》的首张管弦乐曲专辑，这些作品是他六十年来创作的。请收听霍普金斯新发布音乐的片段，并了解更多关于激励他的事宜。更好地生活：一项最新研究发现，许多因复发性尿路感染接受治疗的女性根本没有尿路感染。相反，她们的症状是由荷尔蒙驱动的炎症和盆底功能障碍引起的。