编辑注意：这篇文章最初于2010年6月出现在gCaptain上，并因公众的需求每年重新发布。非常感谢多年来分享这一重要信息的父母。 作者：马里奥·维托内 新船长从驾驶舱跳下，穿着全套衣服，冲向水中。他是一名前救生员，目不转睛地盯着他的受害者，直奔正在锚泊的运动渔船和海滩之间游泳的业主。“我想他觉得你快淹死了，”丈夫对妻子说。他们一直在互相泼水，她也尖叫过，但现在他们只是站着，脖子深陷于沙洲中。“我们没事，他在干什么？”她稍显恼火地问，“我们没事！”丈夫大喊，挥手示意他离开，但船长仍在拼命游泳。“让开！”他骂道，冲过震惊的业主们。就在他们身后不到十英尺的地方，他们九岁的女儿正在淹没。在船长的怀中，她安全地浮在水面上，哭了起来：“爸爸！”这位船长是如何知道的，从五十英尺远的地方，父亲却在十英尺的距离内无法意识到呢？淹没并不是绝大多数人想象中的那样激烈、拍打和求救。船长经过专家和多年的经验训练，能够识别淹没的迹象。另一方面，父亲是通过看电视了解到淹没的形象。如果你花时间待在水边（提示：我们大家都是），那么你应该确保你和你的团队知道在有人进入水中时该注意什么。直到她哭出声来，喊了一声“爸爸”，她才发出声音。作为一名前海岸警卫队救生员，我对这个故事一点也不感到意外。淹没几乎总是一个让人误解的安静事件。那些在戏剧性条件下（电视）让我们准备去寻找的挥手、泼水和呼喊，在现实生活中很少出现。所谓的本能淹没反应——由弗朗切斯科·阿·皮亚博士命名，是人们为避免真正的或感知到的窒息所采取的反应。它的表现与大多数人预期的完全不同。几乎没有水花，没有挥手，也没有任何形式的呼救。要想了解淹没从水面看是多么安静和不戏剧化，可以考虑这一点：这在15岁及以下儿童中是不幸意外死亡的第二大原因（仅次于交通事故）——明年约750名儿童将淹死，其中约375名将在与父母或其他成人不到25码的地方淹死。在这些淹没事件中，有10%的情况下，成人实际上在旁观看，却全然不知正在发生的事情（来源：CDC）。淹没并不像淹没——皮亚博士在海岸警卫队的《现场杂志》中描述本能淹没反应时如此说：除了极少数情况之外，淹没者在生理上无法呼喊求救。呼吸系统是为呼吸而设计的，言语是次要或重叠的功能。必须先满足呼吸，才能说话。淹没者的嘴交替沉入水下，又出现在水面上。当淹没者的嘴在水面上时，他们会在嘴巴沉入水下之前迅速呼气和吸气。淹没者无法挥手求救。大自然本能地迫使他们将手臂横向伸展并按下水面。按下水面，使淹没者能够利用身体抬起嘴巴出水呼吸。在整个本能淹没反应中，淹没者无法自愿控制手臂的运动。从一开始到结束，淹没者的身体在水中保持直立，没有任何支撑踢腿的迹象。除非被训练有素的救生员救起，否则这些淹没者仅能在水面上挣扎20到60秒，然后便会沉没。（来源：现场杂志：2006年秋季）这并不是说一个正在大喊求救并剧烈挣扎的人没有真正的麻烦——他们正经历水中困境。水中困境并不总是在本能淹没反应前出现，持续的时间也不长——但不同于真实的淹没，这些受害者仍然能够协助自己的救援。他们可以抓住救生索、扔圈等。在人们在水中时，注意其他淹没的迹象：头低在水中，嘴巴与水面平齐；头向后仰，嘴巴张开；眼睛呆滞无神，无法聚焦；眼睛闭合；头发遮住额头或眼睛；不使用腿——直立；过度通气或喘息。