2026年10月28日 — 上午5:30 开普敦：澳大利亚队教练安德鲁·麦克唐纳在谈到史蒂夫·史密斯卓越的测试生涯时预示这场比赛，表示只要他退役都应当得到持续的庆祝。但在帕特·卡明斯的团队中，史密夫突然退出球队回到新兰兹的消息并没有引起任何庆祝。这一事件将加速讨论这位37岁老将还能穿上袋鼠帽多久。史密斯在第二场测试赛中。美联社 米切尔·斯塔克在赛后的简短发言中，关于史密斯的颈部疼痛保持了直截了当的措辞，而其他人则一脸皱眉和抬起的眉毛，明显表明本周及比赛当天的事件进展并不顺利。"我直到昨天试图在酒店洗衣服的时候，才知道事情有些不对劲，我无法进房间，"斯塔克说。"但直到我今天出去热身，我才知道他没有参赛。" "他显然从上周开始就一直发作那条颈部问题。我认为我实际上不知道发生了什么，我也没有问过。他似乎状态不错，但我不知道他到目前为止接受了什么治疗或做了什么。" 整个星期，澳大利亚队员一直在强调史密斯适合参加过去五年来最重要的测试赛之一。亚历克斯·凯里坚称史密斯的状态很好，大约一个小时后，他简短击球，然后与麦克唐纳进行了长时间的交谈。第二天早晨，麦克唐纳和选拔主席乔治·贝利都强烈暗示史密斯会快速恢复并参赛。几个小时后，队长卡明斯对史密斯的态度和参与感给予了高度赞扬，表达了对他能够“隔离”颈部问题并为这场比赛做出贡献的乐观，尽管他并没有达到100%的状态。"你不能参加大约100场测试比赛而没有经历过一些状态不是100%合适的测试比赛，所以希望这周情况是如此，"卡明斯说。"即使他可能不一定能达到100%，但希望他能像以前一样隔离那些问题，能够像他每周一样出场...做出贡献。" 在星期二早晨，史密斯早早与首席教练麦克唐纳、选拔主席乔治·贝利和助理迈克尔·迪·维努托及球队医生利·戈尔丁一同到达赛场。澳大利亚的史蒂夫·史密斯在第二场测试赛的第四天接受医疗救助。美联社照片 他带着在颈部左侧放热贴步行到新兰兹的练习场，这是自Gqeberha测试赛首局以来疼痛的部位，并在与迪·维努托对练几球后走出练习场，与麦克唐纳和戈尔丁交谈后宣布自己将退出比赛。这一切是在相对有序的情况下进行的，但接下来的事情则表明了其影响：贝利迅速从练习场跑到替补击球手乔什·英格利斯面前，告知他将代替史密斯参赛。随着史密斯穿着运动服站在场中央，抱住一名球队工作人员，并告诉同情的广播员马克·霍华德他是出于自己的愿望而退出，紧张感随之加剧。自2019年在罗德里克被乔弗拉·阿奇尔击中颈部以来，史密斯因延迟的脑震荡影响或还伴有眩晕症状缺席了多场比赛，最近是在去年夏天的阿德莱德抹茶测试赛中，这也让乌斯曼·哈乌贾在退役之前得到了机会。板球队通常接受伤病和疾病的单次或非连续性表现。但如果形成趋势，即使是最优秀的选手也会开始受到质疑团队的平衡和其他选手的机会。正如一位澳大利亚前球员曾经说过的，另一位球员最大的“缺陷”在于他们必须“被推到地上才能比赛”，队友和选拔者“最终对这一点感到厌倦”。史密斯来南非时希望能产生影响，但他显然也担心过去不必要的触发因素。他的媒体接触仅限于在Gqeberha与霍华德的一次采访，而同队副队长特拉维斯·海德则稳步承担更多责任。并没有迹象表明当前的澳大利亚阵容想要将史密斯推向门外。实际上，正好相反。麦克唐纳说：“当他去填补那个得分的空缺时，毫无疑问会是一个巨大的损失，而这可能更像是一个集体努力，不是吗？要弥补，你知道，一个平均得分55的球员和任何替代他的球员之间的差距，而不把期望寄托在替代他的四号打者身上。” 史蒂夫·史密斯在系列赛的第二场测试中被发现正在护理受伤的颈部。