1985年8月7日，五人被发现死于英格兰艾塞克斯的白宫农场：28岁的希拉·卡费尔（亲切地称为班比）；她六岁的双胞胎儿子丹尼尔和尼古拉斯；以及她的养父母，琼和内维尔·班伯。所有五人都被步枪射击。卡费尔24岁的兄弟杰里米·班伯（同样是被收养的）报警称农舍内有扰乱。他说他的父亲打电话告诉他，并在警方到达后与他们待了四个小时才发现尸体。卡费尔最近因情感性精神病住院，据说她担心她的孩子会被送入寄养家庭，尸体被发现时步枪躺在她的胸前，指向她的脖子。她的脖子和下巴有两处枪伤，旁边有一本沾血的圣经。琼·班伯（左）、卡费尔和她的双胞胎尼古拉斯和丹尼尔，他们都在白宫农场被发现死亡。照片：三位一体镜子/镜子图片/阿拉米 此案最初被认为是一个程序性案子，悲惨的谋杀自杀由卡费尔实施。但一个月后，杰里米·班伯被捕，因亲属去警方表达对他的怀疑，随后他的前女友朱莉·穆格福德告诉警方他向她承认了谋杀。亲属们在班伯被定罪后继承了内维尔和琼·班伯的可观遗产。后来，发现穆格福德同意以25,000英镑的价格将他们关系的故事卖给《世界新闻》，如果班伯被定罪的话。艾塞克斯警方和检方也同意撤销对她的入室盗窃、支票欺诈和贩卖大麻的指控，因为“起诉她可能会危及她作为关键证人的可用性或可信度”。班伯现在已经在监狱待了41年，关于他定罪安全性的问题一直存在，近期这些问题有所增加。适当的机构是刑事案件审查委员会（CCRC），但该委员会花了四年时间考虑班伯提交的不到一半的证据，并得出的结论是，到目前为止，它考虑的10个点中只有4个不满足将案件移回上诉法院的高证据门槛。在我们系列文章的第二部分中，《卫报》委托法医生物学家苏·卡尼-加农首次分析了犯罪现场的血迹模式。四十年前，杰里米·班伯的审判陪审团面临二元选择。要么这位出身富裕农业家庭的24岁儿子杀死了他收养家庭的五名成员，包括他的姐姐希拉·卡费尔。要么卡费尔，28岁，也是被收养的，但来自不同家庭，先杀死了他们的父母和她六岁的双胞胎儿子，然后对自己开枪。后来被称为白宫农场大屠杀的案件非常惨烈：残酷、混乱、警察处理震惊至今，以及至今极具争议。1986年10月28日，班伯在英格兰艾塞克斯的切姆斯福德皇家法院被以10比2的多数判决定罪五项谋杀罪。白宫农场，艾塞克斯 – 大屠杀现场。照片：特德·布莱克布朗/ANL/快照 但现在一位知名法医生物学家提出了希拉·卡费尔自杀的证据。在为《卫报》分析了犯罪现场的血迹后，苏·卡尼-加农得出的结论是，卡费尔衣物和身体上的血迹模式指向自杀。“在我看来，如果希拉·卡费尔是用步枪自杀的，正如杰里米·班伯的辩护所主张的那样，那么这解释了她睡袍和右臂上的血液分布，”她在报告中写道。“在我看来，这些发现可以归因于她用步枪自杀；她下巴下伤口出的血流向她衣服的上方，溅到她的右前臂上，然后在她的身体和手臂下垂时偏向她的右侧。”卡尼-加农的结论挑战了起诉方的主张，起诉方认为班伯在射杀他们的父母琼和内维尔·班伯以及她的双胞胎尼古拉斯和丹尼尔后，精心安排了卡费尔的自杀。罪行发生在1985年8月7日凌晨。最初报道认为这是卡费尔实施的谋杀自杀，她当年因精神病发作而在早些时候住院。卡费尔的妄想包括认为她被魔鬼附身和她的双胞胎儿子是恶魔。谋杀发生后，班伯的叔叔和表亲三天后向艾塞克斯警方提出他行为异常，并且注意到他们怀疑他。班伯的叔叔罗伯特·布特弗劳尔向警方提供了一个复杂的理论，解释他认为班伯是如何杀死他家人的。