图像说明，多莉·帕特顿的威尔士语版本《乔琳》是她于8月去世后发行的第二张追悼作品，作者是莱赫·布比耶（Leigh Boobyer）BBC威尔士。多莉·帕特顿的威尔士语版本《乔琳》的歌词错误地上传到了Spotify，并标记为爱尔兰语。该歌曲是在她于8月25日去世之前录制的，与威尔士歌手兼词曲作者布朗温·刘易斯（Bronwen Lewis）以及帕特顿的侄女贾达·斯塔（Jada Star）合作完成。这个版本的部分歌曲是用英语和威尔士语演唱的，但在数字音频流媒体服务Spotify上实际显示的歌词为爱尔兰语。BBC在联系Spotify以求评论后，Spotify删除了爱尔兰语歌词。BBC询问了Spotify关于单曲和歌词的上传时间、何时发现错误以及何时会被替换，但未得到回复。图像说明，自从BBC联系该服务以求评论后，Spotify上的歌词已被删除。这张单曲于10月9日发布，是帕特顿的第二张追悼发行作品，她有威尔士血统。这位传奇的乡村艺术家获得了10项格莱美奖，全球销量超过1亿张，创作了3000多首歌曲，职业生涯跨越七十年。《乔琳》于1973年发行，讲述了她因担心失去丈夫卡尔·迪恩（Carl Dean）而对一个在婚姻初期曾对他调情的红头发银行职员的恐惧。该歌曲在1974年获得格莱美提名，并为帕特顿赢得了第二张《公告牌》乡村单曲榜的冠军，以及首次进入主流的Hot 100榜（60）。该歌曲在Spotify上播放超过十亿次，许多著名歌手也翻唱了《乔琳》。图像来源，布朗温·刘易斯。图像说明，刘易斯和斯塔在英国录制了她们的部分，而帕特顿则在她位于纳什维尔（Nashville）的录音室录制她的部分。这首歌的威尔士语版本源于刘易斯（来自尼斯（Neath））翻译了这首乡村经典并在社交媒体上发布。随后，帕特顿的侄女斯塔联系了她，并建议与刘易斯一起用威尔士语录制《乔琳》，帕特顿也参与了。2008年，在卡迪夫国际体育馆（Cardiff International Arena）的一场音乐会上，帕特顿据称向在场的粉丝透露了她的威尔士祖籍。斯塔表示，帕特顿母亲艾薇·李·欧文斯（Avie Lee Owens）一方的家族最初被认为来自康威（Conwy）。在这位歌手去世后，康威市议会档案馆的工作人员研究建议，帕特顿的祖先实际上来自庞威（Powys）的马基纳（Machynlleth），而不是此前所认为的康威。