美联社 2026年6月27日 下午07:46 康涅狄格州克朗普韦尔 -- 维克托·霍夫兰感到自己正朝着正确的方向前进，而星期六的 Travelers 决赛对他来说是一次重大考验。他和斯科蒂·谢夫勒一同在这条水面众多、易于给人心理压力的球场上打球。在第18洞的两杆差距 -- 霍夫兰在6英尺处抓到小鸟，谢夫勒则在25英尺外的边缘三推出现柏忌 -- 让这位挪威明星以64杆、低于标准杆6杆的成绩取得领先，超越世界排名第一的球员。霍夫兰说道：“真是玩得很开心。这种情况我已经有一段时间没有经历过。能够和世界上最好的球员正面交锋并打出一些精彩的球，真是太有趣了。”让他感到惊喜的是观众的支持。谢夫勒非常受欢迎，而TPC Highlands的观众也很热情。霍夫兰得到了从波士顿驱车赶来的挪威支持团的大力支持，他们刚经历了世界杯对法国的失利。霍夫兰为他们提供了大量机会来做在体育场、地铁站及其他聚集地中变得非常流行的“呐喊”。霍夫兰对此非常熟悉。巧的是，这是他第一次亲眼看到。“我的意思是，我们是维京人，所以这在我们的基因里，”霍夫兰说。“这有点好笑，这是我第一次见到。我想这是我们第一次这么做，尤其是在世界杯上。所以是的，花了我们1000年才弄明白。我觉得这很酷。”当霍夫兰走近第18洞果岭时，他们齐声高喊：“呐，呐，呐！”而来自美国的呐喊则是：“美国！美国！”这是新英格兰一个星期六下午的良好互动，充分展示了为什么在世界杯年里的党派支持远比莱德杯年要让人感到愉快。谢夫勒的柏忌使他以67杆收杆，连续第二年在TPC River Highlands进入周末时未能保持领先地位，尽管这并不值得担忧。一年前，他开局三柏忌，打出72杆，落后多达9杆。这只是一个洞，而他仅落后1杆，谢夫勒正试图在加利福尼亚沙漠开始的赛季中首次获胜。霍夫兰以低于标准杆20杆，总成绩190，周日将再次与谢夫勒同场竞技。最近的竞争者是帕特里克·坎特利（64杆）和阿克沙伊·巴蒂亚（67杆），他们落后5杆。“这是一个可以打出低杆数的高尔夫球场。你知道，球员们可以打得相当低，”谢夫勒说。“进入明天，只要努力执行，打好一轮，看看会把我放到什么位置。”霍夫兰开局落后两杆，他用四个洞（包括三个小鸟球）追平了谢夫勒。从那时起，他们大多都是平推，互有两个小鸟和一个柏忌。他们在14号洞的高杆推杆上，谢夫勒又一次取得了领先，成功将球打到2英尺处。在可达到的15号洞上，两人都顺利将球送入果岭前 -- 谢夫勒用一个巧妙的推杆使球沿着斜坡缓缓滑向洞口 -- 并在前往第18洞时交换柏忌。正是在这里，局势发生了反转，霍夫兰取得了领先。“分数很不错……但我非常注重过程，”霍夫兰说。“一旦我找到某种我能信任的感觉，并且能够打出相对可靠的球路，我就知道我能够在那样的情况下得分。所以如果我碰巧打出2杆、6杆或9杆，那并不是最重要的。只要我看到我想打出的球并且执行成功，那就给了我信心。“然后能够在这个阶段和这么多人面前做到这一点，都是额外的收获。”虽然有差距，但由于这个球场的特性允许低分和戏剧性的结局，因此这不是一场较量。“这条高尔夫球场的美在于我认为谢夫勒和我已经将自己与其他选手区分开来，但同时，如果他们明天打出很低的分数，保持在14或15杆之内，依然有很大的机会，”霍夫兰说。“所以我们还是必须以今天的表现为标准进行比赛，”他说。“否则我们将会让更多的选手进入竞争。”