Netflix，‘Elite’明星Ester Expósito和洛卡诺获奖者Mar Coll正在将Clarín的经典小说改编成一部于10月23日开拍的剧情片，由María Zamora在Elastica Films（“Alcarràs”，“Romería”）制作。重磅消息——在周五的公告之前，没有人知道这部电影的任何信息——《La Regenta》现在成为2027年西班牙最大的电影之一。Clarín的《La Regenta》在当时饱受批评，现在则被誉为杰作，仅次于《堂吉诃德》，是“19世纪的伟大小说之一，与《包法利夫人》和《安娜·卡列尼娜》并列，” 英国作家Julian Barnes本周表示。此次改编将是一个新的当代版本，重新诠释这一经典，带有“新女性视角，”Netflix在周五宣布。《La Regenta》标志着Netflix在西班牙语世界对知名大型文学知识产权的最新探索，此前已改编加夫列尔·加西亚·马尔克斯的《百年孤独》以及阿根廷的《永生者》。这两部作品均为Netflix全球前10非英语热门作品，也是美国流媒体巨头的代表作。《La Regenta》于1884-85年间出版，围绕年轻、美丽的安娜·奥索雷斯展开，她嫁给了比她年长两倍的维克多·昆蒂纳尔，后者是维图斯塔的前法官，一个沉闷压抑的省会城市，Netflix称在这里“每个人都是了解的，每件事情都在评判之中。”在小说中，安娜寻求感知她无爱的生活，吸引了她的神父——诱惑者法尔敏·德·帕斯的掠食欲望，以及当地唐·胡安阿尔瓦罗·梅西亚的关注。“最初作为私密危机开始，最终变成欲望、信仰和社会权力之间的无声斗争，安娜的每一个举动都被周围的人注视、评判并利用，”简介结束道。除了Expósito，《La Regenta》的主演还有国际艾美奖获得者Oriol Pla（“我，瘾君子”，“明天过后”）饰演法尔敏·德·帕斯，维托·桑兹（“亿万富翁的地下室”）饰演维克多·昆蒂纳尔，博尔哈·卢纳（“喘息”，“无痕”）饰演阿尔瓦罗·梅西亚。该片的大型演员阵容还包括克拉拉·英戈尔德（“铁之统治”）饰演佩特拉，卡洛斯·冈萨雷斯（“黑球”）饰演弗里吉利斯，安娜·托雷特（“论文”）饰演保拉太太，伊莎索·阿拉纳（“反向的另一面”）饰演维西塔西翁，以及冈萨洛·德·卡斯特罗（“不朽”）饰演里帕米兰。Clarín的这部近700页的巨著混合了一幅对一个落后、虚伪和粗俗的省级西班牙的尖锐肖像；一种对有毒男性自恋的视角；以及对其两个中心角色安娜和法尔敏·德·帕斯的心理学和矛盾的深入探讨。《La Regenta》电影的编剧是Coll、安娜·R·科斯塔，《马德里燃烧》系列的联合编剧以及巴塞罗那的顶级作者之一迭戈·维加（“十月”，“我的幸运日”）。Coll谈及‘La Regenta’时表示：“Clarín的小说如此丰富，可以从中制作出数十种不同的改编，就像那些在我们之前或之后出现的作品。”她补充道：“我试图从一个彻底个人的视角，以谦逊的态度接近这一素材，正如我一向所做的那样。我已经将我在小说中最感动的部分变成了我自己的，它探索了这位统治者的妻子的孤独和心碎，她不遗余力地渴望赋予自己的生活意义。一个光辉的角色栖息在一个准备捕食她的宇宙中。一个她敏感而固执的寻找本身就是一种抵抗。”作为一部改编作品，《La Regenta》与Coll完美契合。作为最新加泰罗尼亚电影的创始母亲，以及犹如Clarín之前的文化异议者，Mar Coll在20年的职业生涯中始终质疑既定思想。正如《Variety》所写，这种思想包含加泰罗尼亚上层中产阶级的虚伪和情感麻木（戈雅奖得主《与家人三天》）、父权自恋的喜剧性（系列《谋杀父亲》）以及斯堪的纳维亚社会模式的优越性（“这不是瑞典”）。她最新的电影《萨尔韦·玛利亚》在2024年获得洛卡诺特别提名，提出了一个不同的观点，质疑至今仍然是禁忌的问题：并非所有女性都注定要成为母亲。玛丽亚·萨莫拉和Elastica Films的萨莫拉也制作了2023年圣塞巴斯蒂安金壳奖获奖影片《黑麦角》和戛纳导演双周获奖影片《生物》，因倡导新一代西班牙作者（往往是女性）在国际电影场景中的影响，帮助他们在西班牙本土发行上产生显著影响，赢得西班牙国家电影奖。