作者：格雷厄姆·凯茨 记者格雷厄姆·凯茨是一名调查记者，为CBS新闻数字版报道刑事司法、隐私问题和信息安全。联系格雷厄姆可以通过KatesG@cbsnews.com或grahamkates@protonmail.com。 2026年10月21日 / 美国东部夏令时间下午4:07 / CBS新闻 在谷歌上添加CBS新闻 新墨西哥州检察长周三对杰弗里·爱泼斯坦的两位密友提起诉讼，寻求阻止他们因担任爱泼斯坦遗产的执行人而获得报酬。这起诉讼声称，律师达伦·因迪克和会计理查德·卡恩“促进和隐瞒”爱泼斯坦在圣菲郊外的佐罗牧场进行性贩卖的行为。新墨西哥州检察长劳尔·托雷斯在宣布这起诉讼的声明中表示：“杰弗里·爱泼斯坦并不是单独行动的，他的死亡并不能终止对那些帮助实现其罪行的人的追责。”托雷斯表示：“这起诉讼中的指控描述了一个人与财务安排的网络，帮助维持和掩盖对脆弱女孩和年轻女性的虐待，其中包括在新墨西哥州。那些 allegedly 使这种剥削成为可能的人不应在幸存者继续承受其后果的情况下获利。”在一幅空中照片中，爱泼斯坦的佐罗牧场于2026年3月8日显示在新墨西哥州圣菲附近。 罗伯托·E·罗萨莱斯 / Getty Images 因迪克和卡恩在3月的国会证词中表示，他们并不知道爱泼斯坦的罪行，只了解2008年关于卖淫罪的认罪协议。两人的律师在周三表示，他们“强烈反对新墨西哥州检察长关于他们共谋或以任何方式故意帮助爱泼斯坦进行性虐待或贩卖的指控——这种行为无论如何都是在封闭的门后、隐蔽的地点以及因迪克或卡恩缺席时发生的。” “新墨西哥州检察长或他的办公室没有在提出这项毫无根据的诉讼之前，要求与因迪克或卡恩交谈以获取相关信息，这引发了对检察长调查的彻底性和他诉讼动机的严重质疑，”他们表示。 因迪克与爱泼斯坦密切合作了几十年，而卡恩与他合作超过10年，直到爱泼斯坦在2019年因涉及性贩卖未成年人的指控在联邦监狱中去世。医学检验员确定他的死因是自杀。诉讼声称因迪克和卡恩在“一个非正式的关系网络中占据核心地位，该网络以单一目的为纽带：故意促进和掩盖他数十年的犯罪行为，以保持和扩大爱泼斯坦的财富和影响力。”爱泼斯坦的虐待幸存者声称，因迪克和卡恩是管理数十家相互关联的公司以代表爱泼斯坦支付款项的关键人物。这两人最近解决了一起诉讼，指控他们促成了假婚姻，其中来自国外的受害者与受爱泼斯坦虐待的美国人结婚，以便获得移民身份。六位幸存者在周三的声明中赞扬了新墨西哥州的诉讼。“那些认为[爱泼斯坦]不可能单独行动的人是对的。他的操作依赖于合法性的表象和谨慎安排的资金，以避免暴露他的罪行，”玛丽娜·拉塞尔达、安努斯卡·德·乔治、朱莉娅·莫尔查诺娃、考特妮·怀尔德、杰娜·丽莎·琼斯和查恩塔·戴维斯说。“这项诉讼目标是对这两位最负责任的人。”爱泼斯坦在1993年购买了佐罗牧场，并在该地产上建造了豪宅、跑道和直升机停机坪。他在去世时正处于该州的调查之中，托雷斯今年重新启动了该调查。