华盛顿——一名联邦法官周一同意延长一项命令，封锁特朗普政府在国家首都对一个百年历史公共高尔夫球场的翻新计划。美国地区法官安娜·雷耶斯发布了一项初步禁令，暂时禁止政府在东波托马克高尔夫球场移除或破坏任何额外的树木。政府在诉讼期间必须提前10天以书面形式通知，才能对该球场的任何“不可逆转的修改”进行任何“形式或特征”的改变。“法庭早些时候表示，‘我不是洛拉克斯，我不为树木发言。’法庭仍然不为树木发言。它只为法治发言，”雷耶斯写道。雷耶斯对政府要求她“不要相信现任总统”并无视特朗普关于其高尔夫球场翻新计划的声明感到震惊。“这开始是一个关于高尔夫的案件。那美好的散步被破坏了。但它已变得更加复杂，”雷耶斯写道。“它现在迫使法庭调和唐纳德·J·特朗普总统的主张与多名政府雇员的宣誓证词以及司法部高级律师的辩论。”10月18日，特朗普在社交媒体上宣布计划在11月15日关闭高尔夫球场，持续15个月，并尽管面临华盛顿特区保护联盟和两名高尔夫球手的法庭挑战，重新开发这个已有106年历史的公园和球场。一天后，特朗普发布消息称，工作将立即开始。雷耶斯是由民主党总统乔·拜登提名的，曾命令政府暂停该项目的工作，至少直到10月26日。周一晚上，在参加完密西西比的集会后，特朗普在返回马里兰州安德鲁斯联合基地时被问及此案，并表示高尔夫球场的工作将按计划进行。“它已经得到批准。法官觉得她想在进行过程中批准它。我不知道她是高尔夫球场的建筑批评家，”特朗普讽刺地说。他还提到法官：“她对此一无所知，因此我们将对此提出上诉”同时还称他的计划改造是“华盛顿特区的美丽项目。”稍后，特朗普在社交媒体上重申了他在10月18日发表的声明，即该球场将在11月15日关闭15个月。“我们将于11月15日按计划关闭东波托马克高尔夫球场，以进行翻新和重建，以满足竞争（与其他类似项目！）、安全、现代化和美观的原因，”他写道。挑战该项目的原告，华盛顿特区保护联盟和两名高尔夫球手声称，该工作正在造成不可逆转的损害。在一次听证会上，法官严厉指责政府，因工人在没有提前通知原告的情况下，在一个假期周末砍伐了至少400棵树。该球场的翻新项目是这位共和党总统积极竞选的组成部分，旨在在华盛顿的历史景观上留下他的个人印记。这些计划包括在白宫建设一个巨大的舞厅，一个宏伟的拱门以及在西波托马克公园创建美国英雄国家花园。华盛顿特区保护联盟是一个组织联盟的一部分，包括文化景观基金会和一名华盛顿居民，他们已对这些计划提起诉讼。雷耶斯拒绝了政府请求她从此案中回避的要求。政府质疑她的公正性，并指控她在案件的紧急听证会上表现出“极端”行为。在周一的裁决中，雷耶斯强调她希望各方能够在没有司法干预的情况下解决争端。她指出，她曾拒绝原告之前的请求。“法庭更希望不必解决洛拉克斯诉一次者重审案。事实上，几个月来，法庭拒绝干预，”她写道。但她说，政府通过在没有任何通知的情况下推土机推倒数百棵树，迫使她采取行动，做了“它向所有人保证不会做的事情。”雷耶斯引用了已故最高法院大法官安东宁·斯卡利亚所写的一篇与高尔夫相关的意见，强调了自己决定的暂时性。“在这里，高尔夫和政府再次发生冲突，”雷耶斯写道。“通过发布这项初步禁令，法庭并没有结束这一轮：它只是标记了球，直到各方能够全面、公平地诉讼此案。”民主向前组织的主席兼首席执行官斯凯·佩里曼，她的组织是代表原告的共同律师，称这一裁决是“一个大胜利，将正确地保护东波托马克公园免受进一步不可逆损害。”她在一封电子邮件中补充说，这项措施将停止活动“在案件继续进行时，我们渴望在法庭上辩论此案。”___ 本故事的早期版本错误地将佩里曼称为“他”。本版本将她的身份更正为“她。”___ 美联社记者加里·菲尔兹和威尔·维瑟特贡献了报道。