《辛普森一家》中的角色阿普在被指控带有种族刻板印象的近十年后，换成新演员的配音重新回到节目中。阿普·纳哈萨比马佩提隆——这位备受喜爱的店主的全名——在周日播出的名为《复仇》的剧集中重新亮相，由生于印度、在美国长大的演员苏尼尔·马尔霍特拉配音。自2017年10月的剧集《农庄家族》以来，这个角色一直在斯普林菲尔德出现但没有说话，而他的回归据报道是个严格保密的消息。马尔霍特拉在Instagram上发布的声明中表示，这让人感觉像是回归。“这真的是他的归来，”他说。这个角色自1990年起就是这部长期放映的美国动画系列的一部分，之前由一位白人演员汉克·阿扎里亚配音，他用浓重的印度口音来演绎。印裔美国喜剧演员哈里·康达博卢在2017年制作了一部名为《阿普的问题》的纪录片，称这个角色——一个南亚便利店店员——是基于种族刻板印象而创造的。次年，这部长期连载的美国动画的一个剧集首次讨论了围绕这个印度角色的争议，稍微提及了这些指控，但一些观众认为这还不够。《辛普森一家》的阿普：“一个公开的刻板印象” 另外一些人则为这部剧辩护，认为所有角色都是刻板印象。阿扎里亚早在2020年就宣布他将辞去这个角色，后来在达克斯·谢泼德的《椅子专家》播客上表示：“我内心的一部分觉得我需要去每一个印度人面前，亲自向他们道歉。”在最新剧集播出前，马尔霍特拉向《综艺》解释道：“当我的经纪人打电话告诉我有一个关于《辛普森一家》的试镜时，我立刻知道这个角色是什么，而这个想法实际上让我胃里一沉。“但老实说，我内心的一部分也是好奇。这是阿普八年来第一次在节目中说话，这让我不禁思考：编剧们的工作室现在看起来不同吗？”《实习医生格蕾》和《降世神通：科拉传》的演员接着说：“他们能否以一种认同并为过去的错误道歉的方式把他带回来？“我能否让这个角色变得更有我自己的风格，重新占有他？而他们能否在一个显然是《辛普森一家》的风格中实现所有这些，而不让粉丝失望？”多年以后，阿普已成为一个仅仅出现在背景中的角色，马尔霍特拉表示，他与节目制作人马特·塞尔曼和共同执行制片人塞萨尔·马萨里戈斯讨论了如何让这位回归的明星在2026年更加具有文化适宜性。“这是一次深度合作的开始，我希望这对《辛普森一家》的长期粉丝和那些像我一样在某个时期停止观看的其他南亚孩子来说都是令人满意的。”阿普的妻子曼朱拉现在将由贾尼娜·加万卡配音——她曾在Apple TV的《早间秀》中出演——接替简·胡克斯和特雷斯·麦克尼尔。在他令人毛骨悚然的回归剧集中，身穿“疯僧”万圣节服装的男子——一个对音乐二人组达夫朋克的调侃——似乎一次次被斯普林菲尔德的居民意外杀死。过了一年，他回来了进行复仇。最后，他召集所有人到斯普林菲尔德市政厅，摘下头盔，露出自己实际上是阿普。他随后讲述了自己几乎被杀死无数次的故事，最终来到了“被遗忘的垃圾岛”，在那里他被尼克医生治愈。“我是你们留下的那个人。我是你们假装从未存在过的那个人，”他宣称。当他准备将市政厅点燃时，玛吉·辛普森——作为制作方的替身——救了场，告诉他：“阿普，我们对你被我们抛弃深感抱歉。相信我，我们想做正确的事情。”她那个著名的调皮儿子巴特补充道：“但是我们非常害怕，不知道该怎么办。”巴特的父亲霍默随后提出牺牲自己来拯救小镇的其他人，提醒观众阿普对这个小镇的重要性。“你曾是我们的保龄球队、我们的唱诗班、我们的父辈摇滚乐队的一员，”霍默说。“我们对你视而不见。我对你视而不见。”