多洛雷斯·惠尔塔于2025年5月31日在阿纳海姆会议中心参加加利福尼亚州民主党的2025年州大会时被拍摄。法庭·马斯特/美联社隐藏标题 法庭·马斯特/美联社 多洛雷斯·惠尔塔共同创立了美国农场工人联合会，以改善全国果蔬田的工作条件，并创造了“Sí, se puede！”这一广为传播的口号，她已经去世，享年96岁。惠尔塔的家族在她的基金会通过声明表示，她于星期三在家中去世。她在90多岁时仍保持繁忙的日程，参加抗议活动，并在全国各地的城市发表演讲，谈论种族、贫困、LGBTQ+和妇女权利，代表她在加利福尼亚州贝克斯菲尔德的基金会。惠尔塔的决心巩固了她在历史上作为全国最有影响力的劳动领袖、民权偶像和女权主义活动家的地位。她的三字西班牙语口号——翻译为“是的，它可以做到”——基于人们能够影响改变的信念。多洛雷斯·惠尔塔于2025年5月31日在阿纳海姆会议中心参加加利福尼亚州民主党的2025年州大会时被拍摄。达米安·多瓦根斯/美联社隐藏标题 达米安·多瓦根斯/美联社 她数十年的工作为她赢得了许多荣誉，包括总统自由勋章，这是全国最高的平民荣誉。时任总统巴拉克·奥巴马在2012年颁发该奖项时，称赞惠尔塔是一位顽强的领导者，并开玩笑说他在2008年竞选时窃取了她的口号。今年，惠尔塔披露她在1960年代受到农场工人运动的共同创始人塞萨尔·查韦斯的性虐待，震惊了拉丁裔社区，导致她生下两个孩子，这个秘密她保持了60年，直到他去世之后。自1970年代初以来，惠尔塔的生活伴侣是查韦斯的兄弟理查德·查韦斯，他们一起有四个孩子。她还曾与两次早期婚姻生下七个孩子。惠尔塔表示，她之所以保持沉默这么久，是因为她担心曝光会损害她一生的工作，并解开为工人所取得的所有进展。在2026年与拉丁美洲新闻组织的采访中，当被问及为何保守这个秘密时，惠尔塔说：“这是我的个人痛苦，这是我的个人问题，我认为这都是值得的，因为这是我的十字架，我这样说。”本土激进主义 惠尔塔于1930年出生在新墨西哥州的道森，原名多洛雷斯·克拉拉·费尔南德斯。她的父亲是一名矿工和工会活动家，后来赢得了州立法机构的一个席位。她的父母在她3岁时离婚，母亲带着她和她的兄弟们去了加州。在一个由墨西哥人、菲律宾人、非裔美国人、日本人和华人工人家庭组成的文化熔炉中，惠尔塔向母亲学习独立、同情和激进主义。惠尔塔在丰产的圣华金谷做小学教师时，因对学生的生活条件感到沮丧而决定投身另一项事业。“我无法忍受看到孩子们饿着肚子来上课，缺鞋子，”她在2017年PBS《独立镜头》记录片中说道。“我认为通过组织农场工人，我能做得更多，而不是试图教导那些饥饿的孩子。”多洛雷斯·惠尔塔在2008年9月4日于加利福尼亚州圣荷西州立大学的塞萨尔·查韦斯纪念碑揭幕仪式上，注视着已故的塞萨尔·查韦斯的壁画。保罗·萨库玛/美联社隐藏标题 保罗·萨库玛/美联社 惠尔塔与斯托克顿的一个民权组织早期的工作使她认识了查韦斯。两人希望更加关注农场工人的困境，于是在1962年他们成立了国家农场工人协会，几年后更名为美国农场工人联合会。她多年来是该工会的主要领导者和谈判者。她是那些与菲律宾葡萄采摘工人一起参加罢工的人之一，这场罢工演变为为期五年的“德拉诺葡萄罢工”。与查韦斯一起，她为大型种植者谈判集体谈判协议和合同，赢得了农场工人的第一份健康和福利计划。查韦斯于1993年去世，曾形容她为无畏、致力于事业，并在谈判时强硬。选举活动上 她在1968年与马萨诸塞州的美国参议员罗伯特·甘迺迪相识，并成为他总统竞选的志愿者，在加州为墨西哥裔美国人注册投票。惠尔塔在甘迺迪赢得加州初选后与他同台，他在被刺杀之前几分钟公开感谢她。刺杀事件让惠尔塔感到震惊，但她继续为农场工人的权利而组织活动。惠尔塔因工会示威被监禁22次。1988年，她在抗议共和党总统候选人乔治·H·W·布什反对美国农场工人联合会的葡萄抵制活动期间，在旧金山的活动中受了重伤。