原始说明如下：玛丽莲·梦露 - 20世纪福克斯演员在1955年，桑德兰首次踏上国际巡演，自1935年第二次世界大战前的西班牙之行以来，这是他们的第一次。北美巡演计划持续不到一个月，并包括总共九场比赛，其中四场与哈德斯菲尔德城对阵，还有与纽伦堡、蒙特利尔全明星、美国足球联赛全明星和费城乌里克卡车队的比赛。比赛场馆包括布鲁克林道奇棒球队的主场埃贝茨球场，以及美国纽约和底特律的体育场，而蒙特利尔、温尼伯和多伦多则是加拿大的比赛场地。广告 在69年前的今天，随着巡演接近尾声，桑德兰准备与哈德斯菲尔德进行第四场也是最后一场比赛。在一个月前，他们在纽约以3-2战胜了哈德斯菲尔德，而其他两场则是平局，桑德兰希望赢得这场比赛，以此在与这些同为甲级对手的四场系列赛中获得绝对的 bragging rights。底特律的气温高达86华氏度，超过7000名观众聚集在一起观看两支因伤病而实力受损的球队。哈德斯菲尔德缺少了格拉扎德，而桑德兰则缺失了南非球员泰德·珀登和肯·奇索姆，他们两人都是进球的重要角色。在比赛开始前，比赛有了一些额外的火药味。双方前一天在多伦多交手，这场比赛激烈竞争。广告 奇索姆的进球和查理·弗莱明的双响炮让桑德兰在接近比赛尾声时以3-2领先。霍克尔禁区内的一场混战中，桑德兰门将弗雷泽四次将球偏出，最终比尔·麦卡里（未来的纽卡斯尔经理）在12000名观众面前将球捅入球网，追平了比分。比赛开始时，桑德兰进攻势头强劲，沙克尔顿、宾厄姆和安德森都表现突出。第19分钟，查理“炮弹”弗莱明在沙克尔顿的传球中接应，将球射入特里尔的球门，帮助桑德兰取得领先。哈德斯菲尔德的进攻屡次被桑德兰防线化解，艾特金有效地指挥着后卫线。上半场快结束时，康纳的传球神奇地找到了辛普森，他将球射入弗雷泽的网中，扳平了比分。这是一个幸运的进球，但足球界的智慧常说，在间歇前进球再好不过。广告 如果哈德斯菲尔德以为他们占据了上风，而势头在他们一方，那似乎桑德兰并没有收到这个消息，开场后他们就向约克郡的对手发起攻击。第50分钟，弗莱明在禁区内打入一记强劲的射门，重新取得桑德兰的领先，将他的进球数提升至两天四个进球。哈德斯菲尔德一定对他感到厌烦。桑德兰再次看起来能轻松控制哈德斯菲尔德的进攻，并且也在积极进攻。接下来发生的事情你只能在脑海中想象，因为这里的细节稍显不足。哈德斯菲尔德的《观察者》报描述哈德斯菲尔德的吉米·沃森和桑德兰的比利·埃利奥特在左边锋位置“相互交锋”。这可能是受到炙热天气的刺激，尽管埃利奥特并不是以在挑衅面前温柔著称的，无论气温如何。广告 两名球员都被罚下，额外的空间在一定程度上改变了比赛的进程。在比赛快要结束的时刻，哈德斯菲尔德的压力终于见到了成果，他们被判罚了一个被称为“可争议”的点球，梅特卡夫将其罚入，最终将比分扳平。因此，这次漫长巡演的最后时刻结束了。除了足球，球员们还有充足的时间进行娱乐和放松，他们在纽约观光，参加贝尔蒙特的赛马比赛，游览帝国大厦，并在洋基球场观看棒球。甚至还有传言称，巡演团的一位成员与玛丽莲·梦露跳过舞——虽然这个故事的完整细节仍然保留在巡演中。1967年，桑德兰再一次以温哥华皇家加拿大人的名义回到北美，试图帮助推广这项运动，才有了更大的国际巡演。不幸的是，选手吉姆·巴克斯特启发的聚会十分开放，无法确实“保持在巡演中”，并且此行迅速陷入了历史上的恶名。1955年6月5日 比赛场馆：麦凯比球场，底特律 哈德斯菲尔德城 2 – 2 桑德兰 进球：弗莱明 19，50；辛普森 43；梅特卡夫（点球）88 桑德兰：弗雷泽，赫德利，麦当劳，安德森，布恩，艾特金，宾厄姆，沙克尔顿，弗莱明，丹尼尔，埃利奥特。替补：莫里森，哈德格尔，伍德。哈德斯菲尔德：惠勒