博斯尼亚:世界杯的百合与龙
当波斯尼亚和黑塞哥维那获得世界杯资格时,兴奋的情绪在全国传播。这不仅仅是足球热潮。在结束战争三十年后,经过种族灭绝和现在臭名昭著的代顿协议,我们重返美国领土,展示我们终于可以超越这一坏协议开始梦想,它强加给我们有害的政治结构,使我们的国家陷入了束缚。确实,足球让我们展现了波斯尼亚人的核心本质:我们既是最温柔又是最坚韧的灵魂,我们在逆境中尽力而为,但在和平时对自己却很苛刻。我们是龙,但我们也是百合。6月24日,当我们的球队击败卡塔尔,第一次晋级淘汰赛阶段时,全国欢欣鼓舞。这不仅仅是极大的快乐,更是一种自由和团结的感觉。我们波斯尼亚人可能在争吵、分歧和自我贬低中表现出色,但,我们是多么爱这个倔强的国家啊。我们也热爱这些蓝色的男孩。穿着蓝色衣服的人潮不仅占领了西雅图和萨拉热窝的街道,而是全世界每一个波斯尼亚人生活的城市和乡镇。甚至在异国度假的波斯尼亚人也在酒店举行观赛聚会,带着其他客人走上街头欢庆。 在斯尔普斯卡共和国,掌权者过去支持波斯尼亚队的对手。但这一次,很多人没有被仇恨所迷惑,而是在电视机前庆祝。还有一些人大胆地公开展示他们的欢乐。在邻国塞尔维亚和克罗地亚,人们也蔑视民族政治,公开与波斯尼亚人一起庆祝,在社交媒体上发布支持我们队伍的信息。波斯尼亚球迷在加拿大和美国城市街头游行的画面引起了国际新闻的关注。在与瑞士比赛前,波斯尼亚球迷在英格尔伍德一个恶名昭彰的街区游行,令当地人震惊,他们高唱“巴勒斯坦!巴勒斯坦!”。在欢呼声中,球迷们唱歌。但这些并不是我们在这样的场合常看到的骄傲民族主义歌曲。那些不是大明星特别为世界杯准备的歌曲。不,这些是自然附着于比赛的旧歌,深刻反映了国家的心理。第一首是流行乐队Dubioza Kolektiv的讽刺歌曲《我来自波斯尼亚,带我去美国》,这首歌深刻揭示了美国梦的幻觉,并要求那些容易同化的波斯尼亚人去追寻另一个更大的梦,一个故乡的梦。幽默而怀旧,搞笑且感人。第二首更为重要,是已故民谣明星哈立德·贝施利奇的情歌《田野上弥漫着百合的香气》。这是一首温柔而亲密的歌曲,翻译过来是这样的:“田野上弥漫着百合的香气,花朵的气息如同我亲爱的人。而小燕子从南方归来,仿佛带回了她的爱。在这座城市,我无人可依。亲爱的,如果你是别人的,我会死去。”是的,我们的国家在三十年前还在战争中,但我们并不唱“我们是最好的”,“打倒他们”的战士歌曲。这是闻所未闻的。这是如此出乎意料。我们选择的歌曲证明了我们如何看待自己:我们坚韧不拔,带着战争的伤疤,但我们嘲笑一切(尤其是我们自己),并歌颂爱。我们称自己为“龙”,是对著名波斯尼亚军事指挥官和叛乱者侯赛因·格拉达切维奇(1802-1835)的致敬。但我们也称自己为“百合”,正如贝施利奇的歌曲中所言。我们曾注定要被消灭,但我们幸存下来,转变为种子。这就是为什么除了官方的蓝黄星条旗外,你会看到带有金色百合纹章的白色旗帜。白旗是独立波斯尼亚的旗帜,是我们生存的旗帜,也是我们被接纳为联合国成员的旗帜。另一面旗帜则是一个妥协,另一个坏协议 - 就像代顿协议,就像国歌,因为我们的领导者在民族政治中无法制定统一文本而同意歌词缺失。但我们不是没有歌词的人民。你在世界杯上看到了这一点。你听到我们唱百合,你在足球场上看到它们绽放。除了像埃丁·杰科这样的老将,我们的队伍是一支年轻的队伍。半数球员是远离心形故乡的难民父母所生的孩子。这些孩子本不该存在,他们的父母曾遭追捕和驱逐。现在,他们在西雅图的绿色场地上奔跑,仿佛在波斯尼亚的草地上踢球。他们拼搏,但绝不以卑劣的手段作斗争。在对卡塔尔的比赛中,凯里姆·阿拉伊贝戈维奇进的那个球,刚刚让他成为世界杯历史上最年轻的进球者之一,那是一件艺术作品。让我想起了埃斯米尔·巴伊拉克塔雷维奇踢出的优美却激烈的点球,把四届世界杯冠军意大利淘汰出局的场面。
本站免费、广告极少。如果觉得有帮助,可以请我们喝杯咖啡 —— 任何金额都对持续运营有实际帮助。
☕请我喝杯咖啡