在周三发生的两次震中分别为7.2和7.5级的地震后，委内瑞拉宣布进入国家紧急状态。这个现象被称为地震双震，十分罕见。然而，在世界各地有记录的案例持续被研究，以扩展我们对地球地壳内应力转移机制及地质断层之间相互作用的理解。美国地质调查局报告称，两次地震的震中位于Yumare镇以西北方向，靠近Morón市，距离委内瑞拉首都加拉加斯约160公里（99英里）。地震发生的深度为20.3公里和10公里，并在北委内瑞拉及几个加勒比国家感受到。这个序列被归类为严重的地震双震，这种现象发生在两个相似强度的地震几乎同时袭击附近地区。根据美国地质调查局的估计，在未来一周内，周边地区的地震发生后较大震级地震的概率约为5%。在过去三年中，发生在土耳其和叙利亚的一个显著地震双震中，7.6级地震后紧接着发生了7.8级地震。一项研究表明，这一现象是由于在负责第一次地震的断层上积累的构造应力，在超过两个世纪的时间内逐步形成。当断层破裂时，释放出的应力转移到相邻的断层，迅速引发第二次事件。委内瑞拉的Catia La Mar一栋公寓建筑在经历了两次地震后遭到严重破坏。照片：Juan BARRETO / AFP通过Getty Images 地震双震是如何发生的？专家们认为，委内瑞拉可能发生了类似的过程。达勒姆大学地球科学系教授马克·艾伦在SMC西班牙报道的声明中解释说：“很可能第一次地震导致了一个断层的破裂，并将应力转移到另一个断层，随后该断层又发生破裂，引发了第二次地震。”艾伦还指出，震中所在地区的地质特征起到了重要作用。他说：“事件似乎发生在南美洲和加勒比海之间的板块边界。在这个地区，板块相对于彼此横向移动，类似于加州的圣安德烈亚斯断层。”这些条件有利于产生滑动地震，这种地震发生在地壳的两个块体沿断层横向移动并突然释放长期积累的应力。这种运动类型往往会造成严重损害，因为其发生在相对较浅的深度。与俯冲地震不同，俯冲地震是一个构造板块滑向另一个构造板块，而滑动地震往往发生在离地球表面更近的地方。插图：Yasin Demirci/Anadolu/Getty Images 结果，释放的能量在到达人口稠密区域之前，传播的距离更短，从而增加了震感的强度，并提高了造成损害的风险。艾伦警告说，由于这些情况，“在加拉加斯地区还有进一步地震（余震）的风险。委内瑞拉首都处于一个易受地震活动影响的区域，可能在最近事件之后当地的断层承受了额外的应力。”这一预测与美国地质调查局的估计一致。该机构指出，在发生如此强度地震之后，地震活动可能会持续数天、数周甚至更长时间。虽然随着时间的推移频率会降低，但仍然存在强余震的可能性。几个人在阿尔塔米拉社区看着6月24日发生的相同地区发生的7.2和7.5级地震后倒塌的建筑。照片：Federico Parra/AFP/Getty Images 官方报告指出，截至目前，委内瑞拉记录的两次地震已造成至少164人遇难，近1000人受伤。美国地质调查局预计，由于与地震强度及受影响地区的脆弱性（包括建筑质量和人口密度）相关的各种因素，最终的死亡人数可能高达10,000至100,000。这篇报道最初发表于《WIRED en Español》，并已从西班牙语翻译而来。