阿拉娜·哈迪与人共同撰写的巴勒斯坦书籍在出版前被随机出版社撤回
一本面向年轻读者的巴勒斯坦书籍在预计出版前被企鹅/random House撤回,原因是出版社与书籍的巴勒斯坦裔美国作者之间在巴勒斯坦历史的叙述上存在编辑争议。在2024年11月,企鹅随机儿童图书部与慈善家、活动家以及模特贝拉和吉吉的姐姐阿拉娜·哈迪,以及作者与传播策略师杰南·马塔里签署了书籍协议。这本书原定于今年9月发布。两位作者都是有影响力的社交媒体评论员,撰写了一部关于巴勒斯坦历史、以色列占领、巴勒斯坦抵抗和流散的手稿,其中交织了自己家庭流离失所故事的参考。但在反对随机出版社进行的删改后,作者们撤回了他们的书籍,他们认为这些删改清洗并误解了他们的观点,而这些修改是在他们认为书籍已定稿后引入的。随机出版社的一位发言人表示,该过程“遵循了我们的标准出版程序”,并且出版社最终支持作者撤回书籍的决定。《流离失所与巴勒斯坦裔美国故事》本将是随机出版社“向真相奔跑”系列的第八本,这是一套专为10到13岁青少年创作的非小说类书籍,旨在提供“真实的美国历史故事”,由边缘群体的成员撰写,讲述他们人民的历史。一位项目的共同创作者表示,她反对《流离失所》的处理方式,并将不再与出版社追求该系列的后续书籍。“很明显,企鹅从来没有愿意让我们只是写我们想写的书,”哈迪说。“他们愿意因为一本关于巴勒斯坦的书而毁掉整个强大的系列,这说明了很多问题,这个系列帮助孩子们学习历史。”阿拉娜·哈迪在2025年。图片来源:爱德华·贝尔特洛特/盖蒂图片。根据哈迪和马塔里的说法,他们向《卫报》提供了草稿手稿和与随机出版社的邮件摘录,作者与出版社在书中语言上进行了数月的争论,包括关于2023年10月7日在以色列南部发生的哈马斯袭击的段落。作者的手稿辩称,在“殖民统治”下人们有“反抗的权利”,但随机出版社促使他们纳入有关当天袭击违反国际法的论点。由于僵持不下,作者们在9月初撤回了他们的书籍。作者们现在计划通过美国一家巴勒斯坦拥有的出版社Interlink Books发布该书。随机出版社儿童图书部的发言人表示,随机仍然致力于将巴勒斯坦的观点带给年轻读者。”发言人还表示,另一本《向真相奔跑》的书籍仍按计划于2028年发表。这本书的争议发生在对巴勒斯坦人工作及其代表的人进行不成比例审查和审查的背景下。这场冲突也揭示了关于10月7日叙述之间的巨大鸿沟,这种鸿沟无法在由主流出版社分发的书籍中弥合。“我相信这本书是一本革命性的书,这就是为什么受到如此多审查的原因,”马塔里说。“他们继续试图清洗我们的历史,因为他们不想让某些社区感到不舒服。但去殖民历史就是让你感到不舒服。”‘没有更伟大的故事可讲’‘向真相奔跑’系列由2019年启动的Race2Dinner项目创始人赛拉·拉奥和瑞吉娜·杰克逊设想,该项目旨在与白人女性就种族主义进行对话。2020年,拉奥和杰克逊向企鹅随机出版社销售了名为《白人女性》的书籍,该书成为畅销书,随后在2021年卖出了“向真相奔跑”儿童系列。此后随机出版社发布了该系列的书籍,内容涉及奴隶制、万帕诺亚格人民的殖民、排斥华裔美国人、墨西哥裔美国历史和对土著青年强制同化。杰南·马塔里。图片来源:杰南·马塔里的图像。随着系列的进展,拉奥感到急需出版关于巴勒斯坦的作品:“现在没有比这更伟大的故事可讲。巴勒斯坦实际上讲述了所有种族灭绝、所有殖民者暴力的故事。”在2024年夏天随机出版社批准这一想法后,拉奥邀请了马塔里和哈迪。作者们在2025年7月提交了《流离失所》的初稿。在序言中,他们写道,巴勒斯坦的故事早已在课堂上缺失。“我们历史的故意抹去使几代巴勒斯坦人难以解释我们来自何处以及为什么近一半的人散布在世界各地,包括我们这个例子- 在美国,”序言中提到。该书讨论了这片土地的“背叛和冲突”的历史,反映了对巴勒斯坦存在的更广泛讨论,并计划在2025年正式发表。
本站免费、广告极少。如果觉得有帮助,可以请我们喝杯咖啡 —— 任何金额都对持续运营有实际帮助。
☕请我喝杯咖啡