美国最高法院允许舞厅建设，陆军秘书辞职，G20峰会在北卡罗来纳州召开 下载 嵌入 <iframe src="https://www.npr.org/player/embed/g-s1-141357/nx-s1-mx-5951372-1" width="100%" height="290" frameborder="0" scrolling="no" title="NPR嵌入音频播放器"> 早上好，您正在阅读Up First时事通讯。请在这里订阅以获取每日邮件，并收听Up First播客，了解您开始一天所需的所有新闻。 今天的头条新闻 最高法院昨日裁定，特朗普总统可以继续在前白宫东翼建造他的舞厅，而无需国会批准。首席大法官约翰·罗伯茨和法庭的三位自由派法官表示反对。最高法院没有解决拆除东翼和建造舞厅是否合法的问题，但表示国家历史保护信托没有资格提起诉讼，因为它可能没有遭受任何具体伤害。 新舞厅预计将给纳税人带来至少3亿美元的费用，尽管特朗普表示纳税人不会为此支付。特朗普总统在2025年10月展示了他提议的白宫舞厅的效果图。亚历克斯·王/美联社 最高法院可能最终会审理该项目的法律争议，但目前允许继续建设，NPR的凯里·约翰逊告诉Up First。行政部门表示，建设团队每天工作20小时，一周7天，以完成这一已经进行近一年的项目。约翰逊表示，在最高法院处理法律问题时，舞厅的建设可能已经取得了重大进展。在反对意见中，罗伯茨写道，国会必须批准在联邦公园用地上建造建筑物，而这一要求尚未满足。 丹·德里斯科尔在担任陆军秘书仅18个月后辞职。德里斯科尔在去年38岁时成为史上最年轻的陆军秘书，担任陆军的首席文职领导者。德里斯科尔与国防部长皮特·赫格赛斯之间的紧张关系加剧，因为赫格赛斯解雇了许多高级军官，取而代之的是被视为对他更忠诚的军官。 德里斯科尔的辞职在庞大的五角大楼动荡中尤为重要，尤其是在伊朗战争没有尽头的情况下，NPR的格雷戈·迈尔表示。陆军秘书负责管理陆军预算和进行长期规划，但不属于军队指挥链，这意味着德里斯科尔并不指挥中东的部队。德里斯科尔与副总统JD·范斯关系密切，据推测，在辞职之前，他可能会离开去担任范斯总统竞选中的重要角色。迈尔表示，如果德里斯科尔下次出现在支持范斯的显著角色中也并不令人惊讶。 世界最大经济体的财政部长本周在北卡罗来纳州举行G20峰会，讨论促进更快经济增长的方法。他们还预计将讨论对伊朗施加经济压力。此次会议标志着美国在十年半以来首次主办此次峰会。 美国未能以军事力量迫使伊朗重新开放霍尔木兹海峡，因此政府宣布了所谓的“经济流亡者行动”，旨在切断伊朗与全球经济的最后联系，NPR的斯科特·霍斯利表示。美国现在威胁要惩罚与德黑兰做生意的国家。这一与伊朗的僵局对美方及其盟友产生了后果：由于战争，汽油价格比战争前高出一美元以上，柴油价格上涨近2美元。财政部长斯科特·贝森表示，经济增长可以帮助解决不断增长的美国债务，但财政监督机构对此表示怀疑，认为这并不是灵丹妙药。根据霍斯利的说法，美国的联邦债务增长速度是整体经济的三倍。 ➡️ 贝森表示，绕过霍尔木兹海峡的石油管道将在两年内使这一关键航运路线变得无关紧要。能源专家对此表示反对。 最近发布的一份举报人报告警告称，美国邮政服务可能会通过推出“未经测试”的技术来“破坏”中期选举，作为特朗普限制邮寄投票努力的一部分。USPS已花费数月准备推出一个在线门户，供州选举官员提交缺席选民的姓名和选票信封条形码。根据举报人说，这一新系统的测试不充分。如果法院允许USPS继续推进这一计划，门户问题可能会导致符合条件的缺席选民无法及时或根本无法收到邮件选票。 生活建议 CSA-Printstock/Getty Images 在一个充满滤镜照片和减肥故事的世界中，爱上你的外貌可能是一个挑战。