作者：克里斯·帕内拉 士兵们正在学习使用新技术，同时保持纸质副本以防连接中断。美国陆军照片由专员乔纳森·雷耶斯拍摄。美国陆军正在全面实施数字化转型，但这并不意味着士兵们准备好放弃他们的纸质、模拟备份。在加利福尼亚州的福特厄文举行的最近一项实验演习中，士兵们测试了新的数字地图和通讯系统，陆军领导人称这是一项在简化决策方面的重大进步。但士兵们表示，他们仍然希望有纸质副本作为冗余，以确保在网络连接丢失时有后备方案。该演习名为“项目融合顶点”，测试了近100种新技术，包括空中和地面无人机、电子战能力，以及陆军原型的新一代指挥与控制系统（NGC2），该系统由一系列实验性的硬件和软件组成。《商业内幕》看到的一些最新系统包括NGC2的数字地图应用，允许士兵实时查看友军和武器的位置。在一次城市突击场景中，一名士兵被看到使用他在胸前携带的三星手机上的地图功能，该手机装载了NGC2软件。“现在我可以实时清晰地了解战场周围所有元素的情况，”第四步兵师的穆罕默德·埃尔马奥拉上尉告诉《商业内幕》。“数字技术让我获得了实时、精确的目标反馈，这对战斗至关重要。”这并不意味着埃尔马奥拉会放弃他携带和更新的纸质地图，而其他士兵则飞着黑寡妇四旋翼无人机评估敌方位置。纸质地图实际上具有数字版本所没有的一些优点。“我的模拟副本是我作战和生存的依据，因为它给了我敌人在做什么的整体故事，特别是在退化的环境下，”埃尔马奥拉说。NGC2采用了商业现货的方法来获取新的系统和软件。美国陆军照片由军士长杰尔·斯特劳恩拍摄。在演习期间，由于干扰和其他电子战效果，电磁频谱的退化加强了埃尔马奥拉和其他人保持纸质地图的原因。如果他们的EUD或其他数字资产出现故障，他们需要模拟版本来继续战斗。埃尔马奥拉表示，冗余是至关重要的。“这绝不能消失，”他指着他的纸质地图说。其他士兵表示，纸质地图在训练中是熟悉的。他们将使用数字地图进行比较，并更新他们的模拟副本，同时也利用它来了解整体战场情况。一些陆军领导人将新技术的使用，无论是单独使用还是与模拟副本一起使用，都归结为个人偏好。“我发现我们与技术的互动方式各有不同，我们每个人都有不同的偏好，”第四步兵师的帕特里克·埃利斯少将表示，并补充说一些使用案例也可能与士兵在依赖技术时的舒适度有关。连接问题和冗余的需求是演习中的主要主题，因为陆军在电子战中测试新的数字技术，而当这些系统无法工作时，士兵们仍然继续战斗。一些士兵表示，虽然在干扰下诸如NGC2这样的系统仍然可以在有限的能力下工作，但另一些人表示，连接问题完全切断了他们的访问。陆军领导人和士兵表示，演习的反馈，特别是关于系统的性能和士兵发现最有用的内容，是向前发展的关键。审查过程将集中于有关系统预期功能和是否达到这些目标的关键问题。“我们目前正在做的最关键的事情是记录观察结果并回答我们来这里想要回答的问题，”陆军联合现代化指挥部负责人丹尼尔·希布纳准将在讲话中表示。